Translation for "final" to spanish

Final

noun

• final
• exámenes finales

Translation examples

final noun

At the end of the finalization meeting, a comprehensive report was produced as the final draft.
Al final de la reunión se había elaborado un informe amplio como proyecto final.

A final draft was shared with the Department and there were no final comments.
Se proporcionó al Departamento el borrador final del informe y no se hicieron observaciones finales.

In this regard, final payment is made upon the completion of the final report.
El pago final se realiza una vez terminado el informe final.

13. Consideration and adoption of the final documents of the Final Conference.
13. Examen y aprobación de los documentos finales de la Conferencia Final.

It's final.
Es el final.

Oh, those are final touches, final touches.
Oh, estos son los toques finales, toques finales.

Final notice. Final notice, plus an eviction?
Aviso final. ¿Aviso final, más un desalojo?

Final frame, final throw, for the championship.
Marco final, lanzamiento final, por el campeonato.

Final round, focus, final round..
Ronda final, concéntrate en la ronda final ..

To a final, final heat death.
Al final, a la muerte final por calentamiento.

Finally, finally, I got pregnant.
Y al final, ¡al final!, me quedé embarazada.

It was the final end of Kanoli; the final end of the Pacific Vortex.
Era el final de Kanoli, y el final del Triángulo del Pacífico.

he said, "you've finally found me." "Finally?"
—Vaya —dijo—. Al final me has encontrado. —¿Al final?

It was the final weight, the final pressure, and it pushed him out the door.
—Fue el agobio final, la presión final, y le echaron.

último adjective

Final year
Último año

Finally, it notes that,
Por último, se observa que,

Finally, it is proposed that the electoral list will be determined by the United Nations finally and without appeal.
Por último, se prevé que la lista de votantes sea establecida, en última instancia y sin apelación, por las Naciones Unidas.

Finally, money.
Por último, el dinero.

Finally, the Summit,
Por último, la Cumbre,

a Final payment.
a Último pago.

And finally, groups.
Por último, los grupos.

323. And, finally:
323. Por último:

Final year, science
Último año.Ciencias.

The final descent.
La última pendiente.

Final round, final five minutes!
Ronda Final, últimos cinco minutos!

- Then, say finally...
- Pongamos por último...

Which is the final, final demand?
¿Cuál es el último, último aviso?

The final letter, the final sentence, the final word.
La última carta, la última frase, la última palabra.

His final, final appeal.
Su última, última apelación.

And finally here. Was it to be finally?
Y por último allí. ¿Era la última parada?

He failed the final test, however.” “The final test?
Pero desgraciadamente falló la última prueba. —¿La última prueba?

Not until the final one.
No hasta la última.

Finale meaning final act.
Apoteosis en el sentido de último acto.

And finally it was done.
Y, por último, lo logró.

Then, finally, to Elayne.
Y, por último, a Elayne.

definitivo adjective

This is not final yet.
Pero no es definitiva.

Final decision
Decisión definitiva

Proposed final
Consignación definitiva

The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.
Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.

Final appropriation and estimated final expenditures 2004-2005
Consignaciones definitivas y estimaciones de gastos definitivos 2004-2005

There's no final architecture, or final frontiers, or final city.
No hay arquitectura definitiva, o fronteras finales, o ciudad definitiva.

It's truly final.
Es absolutamente definitivo.

And that's final.
Eso es definitivo.

And dramatically final.
Pero es definitivo.

That's final, huh?
Esto es definitivo.

That is final, emphatically final!
¡Y esto es definitivo, absolutamente definitivo!

Final, that was all.
Definitiva, eso era todo.

The other was the final way.
La otra era la definitiva.

Something final, whatever it is.
Algo definitivo, sea lo que sea.

This was not finally important.
Eso no era importante en definitiva.

The final answer will be .
La respuesta definitiva será…

The action was not final;
Su acción no era definitiva;

This had to be final.
Tenía que ser el definitivo.

de fin de curso adjective

It'll be on the final exam.
Formará parte del examen de fin de curso.

There, there is your final exam.
Éste, éste es el examen de fin de curso».

My students work on final projects.
Mis estudiantes trabajan en su proyecto de fin de curso.

“Did I tell you what happened the night we had our finals party?” “No.”
—¿Te he contado lo que pasó la noche de la fiesta de fin de curso? —No.

Claudia was to be the mistress of ceremonies, and she had her own final speech to prepare.
Claudia iba a ser la maestra de ceremonias y tenía que preparar su discurso de fin de curso.

His final exam covered twelve hundred cases, a thousand of which were not in the casebook.
Basaba su examen de fin de curso en mil doscientos casos, mil de los cuales no figuraban en el libro de casos.

exámenes finales noun

By now final exams had begun.
Habían empezado los exámenes finales.

Finals began on Monday.
Los exámenes finales empezaban el lunes.

Haven’t you got final exams coming up?”
¿No se acercan los exámenes finales?

Studying with her for the final examinations was misery:
Estudiar con ella para los exámenes finales fue una calamidad.