Translation for "final terms" to spanish

Final terms

• términos finales
• condiciones finales

Translation examples

términos finales

Lack of communication over the final terms of a merger.
Falta de comunicación al respecto de los términos finales de una fusión.

Compassed in the life wisdom of perhaps but a minority of the human race, it has nevertheless been the matrix and final term of all the mythologies of the world, yielding its radiance to the whole festival of those lesser upadhis — or imprints — to which we now must turn.
Comprendida en la sabiduría de la vida de quizá sólo una minoría de la raza humana, sin embargo, ha sido la matriz y el término final de todas las mitologías del mundo, deparando su resplandor a todo el festival de aquellos upādhis menores —o huellas— a los que debemos volver ahora.

On two of those occasions I barely had to do anything, for the two Chileans and the three Mexicans with whom Tupra and his subordinate Mulryan shared two rapid lunches — all five were dull men engaged on dull business, vaguely diplomatic, vaguely legislative and parliamentary — spoke reasonable, utilitarian English, and my presence in the restaurant was only necessary to clear up the occasional lexical doubt and so that the final terms of the draft agreements they apparently reached were clear to both parties and left no room for subsequent misunderstandings, voluntary or involuntary.
En dos de las ocasiones no tuve que intervenir apenas, pues los dos individuos chilenos y los tres mexicanos con los que Tupra y su subordinado Mulryan compartieron sendos almuerzos rápidos —hombres los cinco de aburridos negocios, vagamente diplomáticos, vagamente legislativos y parlamentarios— hablaban un bastante aceptable inglés utilitario, y mi presencia en el restaurante sólo se hizo necesaria para despejar algún titubeo de tipo léxico y para que los términos finales de los preacuerdos a que por lo visto llegaron estuvieran bien claros para ambas partes y no hubiera lugar a posteriores malentendidos, voluntarios o involuntarios.

condiciones finales

(a) Subject to the decision of the ISA Council, by 31 December 2016, Nautilus and the Enterprise shall conclude their negotiations in respect of the final terms of the Joint Venture and shall have executed a binding joint venture agreement.
a) Con sujeción a la decisión del Consejo de la Autoridad, para el 31 de diciembre de 2016 Nautilus y la Empresa deberán concluir sus negociaciones con respecto a las condiciones finales de la empresa conjunta y otorgarán un contrato vinculante de empresa conjunta.

Another claimant, an American medical supplier, was engaged in negotiations with a customer in Kuwait to finalize a specific order of medical supplies and had reached agreement on the final terms of the order with the Kuwaiti customer, when the order was interrupted as a result of the invasion.
Otro reclamante, un proveedor de productos médicos estadounidense, estaba negociando con un cliente de Kuwait para ultimar un pedido concreto de suministros médicos y había llegado a un acuerdo sobre las condiciones finales del pedido con ese cliente, cuando la operación quedó interrumpida debido a la invasión.

The agreement of recognized States may provide one criterion for the authorization of the final terms of conflict resolution.
El acuerdo entre Estados reconocidos puede ser un criterio de la validez de las condiciones finales de la solución del conflicto.

These are my final terms.
Éstas son mis condiciones finales.

"Look, these are our final terms and conditions."
"Mira, estos son nuestros términos y condiciones finales."

Final terms are these: A contest of champions to the death.
—Las condiciones finales son las siguientes: un combate de campeones a muerte.

Details of the final terms were to be negotiated by a French commission assigned to come to Dayton.
Los detalles de las condiciones finales los negociaría una comisión francesa que iba a desplazarse a Dayton.