Translation for "final quarter" to spanish

Final quarter

• cuarto final
• último trimestre

Translation examples

último trimestre

These clearance activities are expected to last through the final quarter of 1999.
Se prevé que esas actividades de remoción de minas se extiendan hasta el último trimestre de 1999.

The International Year of the Ocean is in its final quarter.
El Año Internacional del Océano ya se encuentra en su último trimestre.

Contributions received in advance by UNOPS in the final quarter of 2011
Contribuciones recibidas por anticipado por la UNOPS en el último trimestre de 2011.

14. In the final quarter of 1996, the international community was faced with three possible options:
En el último trimestre de 1996, existían tres opciones:

On that basis, the Organization would receive over $400 million during the final quarter.
Sobre esta base, la Organización recibirá más de 400 millones de dólares durante el último trimestre.

It is proposed to carry out this activity between the final quarter of 2011 and the second quarter of 2012.
La secretaría se propone hacer esto entre el último trimestre de 2011 y el segundo de 2012.

4. It was expected that the majority of the expenditure would be incurred in the final quarter of 2006.
4. Se prevé que la mayor parte de los gastos se harán en el último trimestre de 2006.

It is expected that the new policy will be endorsed and disseminated in the final quarter of 2006.
Está previsto que la nueva política se apruebe y divulgue en el último trimestre de 2006.

36. The delivery rate increased dramatically in the final quarter of 1996.
La tasa de ejecución de proyectos aumentó vertiginosamente en el último trimestre de 1996.

The results of this evaluation are expected to become available by the final quarter of 2009.
Se prevé que los resultados de esa evaluación se presentarán en el último trimestre de 2009.

What'd you think of Peyton Manning in that final quarter?
¿Qué te pareció Peyton Manning en el ultimo trimestre?

The final quarter's coming to an end.
Puesta al día de la contabilidad. El último trimestre se acerca a su fin.

The Fed Hopes U.S. Economy Will Grow by Four Percent in the Final Quarter.
La Junta de la Reserva Federal espera que la economía estadounidense crezca en un 4 por ciento el último trimestre.

“It’s hardly been ‘so much time.’ The first call came after our wedding, and they wanted to see our numbers for the final quarter.
La primera llamada se produjo después de nuestra boda y querían ver los números del último trimestre.

He was obviously gaining weight. The story raved about Pete and his fund and, in particular, a spectacular final quarter last year, thanks almost solely to his shrewd shorting of Krane Chemical.
Estaba engordando. El artículo ponía por las nubes a Pete, su fondo de inversión libre y en particular los fabulosos resultados del último trimestre del año anterior gracias, casi en su totalidad, al acierto de deshacerse de Krane Chemical.

Also, by an elaborate arrangement which the recruiter highlighted for me on a fold-out document that outlined all the Service’s various incentive schedules in complex diagrams with dotted lines and extremely small type, if the continuing education led to either a CPA license or a master’s degree in the accounting or tax fields from an accredited institution, there were several grades of further inducements to extend one’s employee contract with the IRS, including an option to attend classes while posted at either a Regional Service Center or Regional Examination Center, to which the recruiter explained that newer Service personnel were commonly posted for their first several quarters after what the recruiter called ‘T and A.’ In order to qualify for the incentive package, one had to complete the twelve-week course at an IRS Training and Assessment Center, or TAC, which is what the recruiter’s rather cynical ‘T and A’ also stood for. Also, employees nearly always refer to the IRS as ‘the Service,’ and the site at which one works as their IRS ‘Post,’ and they measure time of employment not in years or months but in terms of the Service calendar’s four fiscal quarters, which correspond to the legal deadlines for mailing quarterly estimated tax, or 1040-EST, payments, the only unusual thing about which is that the second quarter runs from 15 April to 15 June, or only two months, and the fourth extends from 15 September to 15 January of the successive year—this is mainly so that the final quarter can comprise the entire taxable year through 31 December.
Además, en virtud de un elaborado acuerdo que el reclutador me subrayó con un rotulador fluorescente sobre un documento desplegable que mostraba los diversos programas de incentivos de la Agencia en forma de complejos diagramas con líneas de puntos y tipografía extremadamente pequeña, si la instrucción prolongada llevaba o bien a una licencia de Contable de la Administración o a un título de máster en contabilidad o fiscalidad emitido por una institución acreditada, había varios niveles de incentivos extra destinados a prolongar el contrato del empleado con la Agencia Tributaria, incluyendo una opción de asistir a clases mientras uno estaba destinado a un Centro Regional de Procesamiento o bien a un Centro Regional de Examen, y el reclutador me explicó que al personal nuevo de la Agencia se lo solía destinar durante los primeros trimestres a lo que él denominó «F y A». A fin de poder recibir el paquete de incentivos, había que completar un curso de doce semanas en un Centro de Formación y Asesoramiento de la Agencia Tributaria, que era a lo que se referían las siglas «F y A» que el reclutador había usado con cinismo. Asimismo, los empleados de la Agencia Tributaria casi siempre se refieren a esta como «la Agencia», y al centro en donde trabajan como su «destinación» en la Agencia, y no miden el tiempo que llevan trabajando allí en meses ni en años, sino que usan los trimestres fiscales del calendario de la Agencia, que se corresponden con los plazos límite estipulados por la ley para enviar los pagos estimados trimestrales de la renta, o 1040-EST, y lo único inusual de esto es que el segundo trimestre va del 15 de abril al 15 de junio, es decir, que solamente dura dos meses, mientras que el cuarto se extiende desde el 15 de septiembre al 15 de enero del año siguiente; esto tiene como fin que el último trimestre pueda comprender todo el año fiscal incluyendo el 31 de diciembre.