Translation for "filigree-work" to spanish

Filigree-work

• trabajo de filigrana
• filigranas

Translation examples

filigranas

The object was attached to a long silver chain of filigree work. ‘What is it?’ Crispin asked.
El objeto estaba unido a una larga cadena de filigrana de plata. —¿Qué es? —preguntó Crispin.

It was something like a gewgaw at that—a short-barreled little thing with a pearl handle set in filigree work.
Y en cierto modo era como una joya…, una pistolita de cañón corto con cachas de madreperla y filigranas.

His horsehair-crested helmet was especially well wrought, with silver and gold filigree worked into the cheek pieces.
El casco con el penacho de crin era especialmente elaborado, con filigrana de oro y plata en la zona de las mejillas.

Merlin rose. He was holding a cup in his hand. It was large, bound at the edges with expensive filigree work, and set with rubies.
Merlín se levantó. Sostenía una gran copa entre las manos, con complicadas filigranas en los extremos y rubíes engarzados.

She pulled a low Indian-brass tray-table between them before the davenport, put the ice bucket on it, then a siphon, glasses and spoons, and a triangular bottle that looked like good Scotch had come in it except that it was covered with silver filigree work and fitted with a stopper.
Colocó una mesita de latón entre ellos, delante del sofá, puso encima el cubo de hielo y después un sifón, vasos y cucharillas, y una botella triangular que habría parecido buen escocés, si no fuera por las filigranas plateadas y el tapón.

Each worker had his or her own blow-pipe, and tall Imogen sat there patiently, her hair coiled behind her head, tending the sharp blue flame, making long silver wires for filigree work, beating silver plates finer and finer.
Cada estudiante tenía su propio mechero, y la alta Imogen se sentaba allí, con el cabello recogido detrás de la cabeza, manejaba la fina llama azulada, hacía largos hilos de filigrana y golpeaba láminas de plata para adelgazarlas.

He snatched open a door and leapt into the high-ceilinged chamber beyond, finding himself in a place of floor-to-ceiling screens of filigree-work and lecterns with animated hands sprouting from their tops-hands that proffered open books to him as he darted past.
Abrió de golpe una puerta y penetró en una sala de techo alto situada al otro lado; la habitación estaba llena de biombos cubiertos de filigranas que se alzaban del suelo al techo, y de atriles con manos animadas en lo alto que le ofrecían libros abiertos conforme pasaba raudo por su lado.

A hundred miles behind it rolled Panzerstadt-Bayreuth, not just a threatening blur on the horizon any more but a huge dark mass of tracks and tiers, the gold filigree-work of its ornate top deck clearly visible above the smoke of factories and engines.
Ciento sesenta kilómetros atrás rodaba Panzerstadt-Bayreuth, ya no tan solo una mancha amenazadora en el horizonte, sino constituyendo una enorme masa de bandas de rodamiento y plataformas, con la dorada labor de filigrana de su cubierta superior claramente visible por encima del humo de las fábricas y de los motores.

The spying eunuch, Umar the Ayyar, who could see everything, including some things that hadn’t happened yet, found her resting in the heat of the afternoon in the Chamber of the Winds, the breezy second-story room which had jalis, stone filigree-work screens, filling three of the four walls.
El espía eunuco, Omar el Ayyar, que lo veía todo, incluso ciertas cosas que aún no habían ocurrido, la encontró descansando en el calor de la tarde en la Cámara de los Vientos, la habitación aireada de la segunda planta con jalis, celosías de piedra en filigrana, en tres de las cuatro paredes.