Translation for "bonded labour" to spanish

Bonded labour

• trabajo de servidumbre
• trabajo en condiciones de servidumbre
• el trabajo en servidumbre

Translation examples

trabajo de servidumbre

Adopt a policy to eliminate bonded labour
Adoptar una política dirigida a suprimir el trabajo en servidumbre;

In 2010, the ILO Committee of Experts urged India to explore ways to undertake a national survey of bonded labour and address the shortcomings in the vigilance committees established under the Bonded Labour System (Abolition) Act (1976).
En 2010 la Comisión de Expertos de la OIT instó a la India a que examinara los medios para realizar una encuesta nacional sobre el trabajo en servidumbre y tomara medidas para subsanar las deficiencias de los comités de vigilancia establecidos en virtud de la Ley sobre la abolición del sistema de trabajo en servidumbre (1976).

(b) By effective dissemination of national legislation on labour rights and on the prohibition of bonded labour particularly directed towards victims of bonded labour;
b) difundiendo eficazmente la legislación nacional sobre los derechos de los trabajadores y sobre la prohibición del trabajo en servidumbre, y orientando en particular esa información hacia las víctimas del trabajo en servidumbre;

Fully implement its own laws banning bonded labour, including articles 21 and 23 of the Indian Constitution, the Bonded Labour (Abolition) Act of 1976 and other laws;
- aplicar cabalmente sus propias leyes que prohíben el trabajo en servidumbre, incluidos los artículos 21 y 23 de la Constitución de la India, la Ley de (abolición) del trabajo en servidumbre de 1976 y otras leyes;

Follow through with Supreme Court efforts to press Indian States and districts to constitute and oversee bonded labour vigilance committees, as required by the Bonded Labour (Abolition) Act;
- vigile las medidas adoptadas por el Tribunal Supremo para obligar a los estados y distritos de la India a crear y supervisar comités de vigilancia del trabajo en servidumbre, como estipula la Ley de (abolición) del trabajo en servidumbre;

In 1996, they concerned the United Nations response to institutions and practices similar to slavery; migrant workers subjected to slavery; child servitude; children working as domestic servants; forced labour in Myanmar; bonded labour in India; slavery in Mauritania; bonded labour in Nepal; and bonded labour in Pakistan.
En 1996, trataron de la respuesta de las Naciones Unidas a instituciones y prácticas similares a la esclavitud, los trabajadores migrantes sujetos a esclavitud, la servidumbre de niños, los niños trabajadores domésticos; los trabajos forzados en Myanmar, los trabajos en servidumbre en India, la esclavitud en Mauritania, los trabajos en servidumbre en Nepal y los trabajos en servidumbre en Pakistán.

In 1997, statements concerned enslaved indigenous peoples; slavery in Mauritania; bonded labour in Nepal; human and labour rights violations in the sex industry; slavery in the Sudan; bonded labour in Pakistan; and trafficking of children in West Africa;
En 1997, las declaraciones se ocuparon de las poblaciones indígenas esclavizadas, la esclavitud en Mauritania, los trabajos en servidumbre en Nepal, las violaciones de derechos humanos y laborales en la industria del sexo, la esclavitud en el Sudán, los trabajos en servidumbre en Pakistán y la trata de niños en Africa Occidental.