Translation for "fifty-fifty" to spanish

Fifty-fifty

adjective

• a medias

Translation examples

a medias adjective

You only said fifty-fifty
Dijiste que a medias.

Fifty-fifty, this whole place.
Llevamos el negocio a medias.

-All right, fifty-fifty, okay?
- Está bien, a medias, ¿de acuerdo?

Fifty-fifty on the dough?
¿ Vamos a medias?

Let's make fifty-fifty.
- Iremos a medias.

We split the profits fifty-fifty.
Repartimos la ganancia a medias.

- Ain't nothing fifty-fifty in here.
- Aqui de ir a medias, nada.

Would you go fifty-fifty with me?
¿lrías a medias conmigo?

So, fifty-fifty clean.
Así que vamos a medias.

Fifty-fifty on the film it is.
Será a medias con la película.

"Listen, Charles, we must go fifty-fifty,"
—Escucha, Charlie, hemos de ir a medias —opinó Kathleen.

‘You want to pay me?’ ‘No. I thought we’d go fifty-fifty.’
—¿Quiere pagarme? —No. Había pensado que fuéramos a medias.

If we’re in this fifty-fifty, maybe we should split the expenses the same way.’
Si vamos a medias en esto, no estaría de más dividir también los gastos.

If I give you a safe address, shall we split fifty-fifty?
Si te doy una dirección segura, ¿vamos a medias?

I even cut down my intake of Fifty-Fifties to half a packet a day.
incluso reduje mi ingestión de Fifty-Fifties a medio paquete diario.

What about this then: I find you work and whatever you make we split fifty-fifty.
—Te propongo lo siguiente: te encuentro un empleo y nos repartimos tu sueldo a medias.

I’m sorry to have to ask you to help with this because we always agreed to go fifty/fifty.
Siento tener que pedirte ayuda porque siempre hemos estado de acuerdo en ir a medias.

So if they split the money fifty-fifty, Monsieur Louis would have had a big wad too.’ ‘Thank you.’
Y si lo dividían a medias, Louis debía tener también una cantidad fuerte. —Muchas gracias.