Translation for "field team" to spanish

Field team

• equipo de campo

Translation examples

equipo de campo

(c) The formation of field teams to investigate possible infringements of workers' rights.
c) La formación de equipos de campo encargados de investigar los abusos que sufran los trabajadores.

As HRFOR became fully operational and as the amount of information gathered by field teams increased, a Coordinator for the Special Rapporteur was appointed in conformity with the Special Rapporteur's wishes, whose functions form an integral part of the office of the chief of the mission in Kigali.
A medida que la Operación de Derechos Humanos llegó al pleno funcionamiento y habida cuenta de que la información reunida por los equipos de campo aumentaba, se nombró un Coordinador dependiente del Relator Especial de conformidad con los deseos de éste, cuyas funciones son elemento integrante de la oficina del Jefe de Misión en Kigali.

The programme focused on the development of five health services research projects in reproductive health and non-communicable diseases designed by field teams during the first round of workshops; enhancing computer skills for epidemiological applications; and the development of appropriate training material for staff at the service delivery level.
El programa se refirió al desarrollo de cinco proyectos de investigación sobre servicios sanitarios en materia de salud reproductiva y enfermedades no transmisibles elaborados por equipos de campo durante la primera ronda de seminarios; el mejoramiento de los conocimientos sobre informática para aplicaciones epidemiológicas; y el desarrollo de materiales didácticos adecuados para el personal a nivel de la ejecución de los servicios.

“What are the ‘field teams’?”
—Un momento, ¿qué son los equipos de campo?

The incoming was from one of the field teams.
Era un mensaje de uno de los equipos de campo.

The field teams had had horrendous problems.
Los equipos de campo se habían enfrentado con problemas espantosos.

They’re a ‘field team,’ complete with pictures and names.”
Forman un «equipo de campo», y aparecen con fotos y nombres y todo.

The field teams returning to base, as he’d hoped.
Los equipos de campo regresando a la base, tal como esperaba.

A field team member was killed by one of the behemoths.
Uno de aquellos colosos mató a uno de los miembros del equipo de campo.

“This is the report from our field team in New York State,” the younger man said.
–Este es el informe de nuestro equipo de campo, en el estado de Nueva York -dijo el joven-.

Candy said. “Let the field team take the first charge,” Slatcher replied.
—preguntó Candy. —Que el equipo de campo realice el primer ataque —replicó Slatcher—.