Translation for "fictionalizing" to spanish

Fictionalizing

• ficticio
• ficcionalizaci贸n

Translation examples

ficticio

Lastly, deceiving the authorities will be made punishable, which ought to discourage fictional marriages.
Finalmente, el hecho en sí de engañar a las autoridades será punible, lo que debería ejercer un efecto preventivo también contra los matrimonios ficticios.

The armed forces were gradually moulded into fictionalized apparatus used by Political leaders.
Paulatinamente las fuerzas armadas se convirtieron en un aparato ficticio utilizado por los líderes políticos.

She adds that, "the United Nations [and its Members] should not pretend, for the sake of a convenient legal fiction, that those differences do not exist".
Añade luego que "las Naciones Unidas [y sus Estados Miembros] no deben, a los fines de una ficticia conveniencia jurídica, actuar como si esas diferencias no existieran".

However, in certain cantons foreign prostitutes had been entering into fictional marriages with Swiss citizens in order to obtain residence permits.
No obstante, en algunos cantones hay prostitutas extranjeras que han entrado gracias a matrimonios ficticios con ciudadanos suizos, contraídos para obtener permisos de residencia.

8. The United Nations should not pretend, for the sake of a convenient legal fiction, that those differences do not exist.
8. Las Naciones Unidas no deben, a los fines de una ficticia conveniencia jurídica, actuar como si esas diferencias no existieran.

The draft article was not intended to allow parties to invent fictional places of business that did not meet the requirements of draft article 4, subparagraph (h).
La intención no era permitir que las partes inventaran establecimientos ficticios que no cumplieran con los requisitos del apartado h) del proyecto de artículo 4.

During the course the student was supposed to participate in a court proceedings competition held in Europe where the students prosecuted a fictional case.
Como parte del curso en cuestión, la estudiante debía participar en una competencia de juicios ficticios que se celebra en Europa.

However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
Sin embargo, su propósito no es facultar a una parte para que indique un establecimiento ficticio.

We demand that the international community recognize us by our name -- the Republic of Macedonia -- and not by a fictional derivative.
Exigimos que la comunidad internacional nos reconozca por nuestro nombre, la República de Macedonia, y no por un derivado ficticio.

It is noteworthy that these cleavages, though deeply entrenched, are more fictional or mythical than real, if physical or cultural characteristics are the determining factors.
133. Debe observarse que las divisiones, aunque muy enconadas, son más ficticias o míticas que reales, si sus factores determinantes fuesen las características físicas o culturales.

Look, it's a fictional store in a fictional world.
Es una tienda ficticia en un mundo ficticio

His fictional name:
Su nombre ficticio:

- Those are fictional--
- Ésos son ficticios...

My fictional supervisor.
Mi supervisor ficticio.

Fictional wizard, fictional magic, story logic.
Mago ficticio, magia ficticia, lógica de cuento.

- Also, it's fictional.
- Además, es ficticio.

It's another Fictional.
Es otro ficticio.

The fictional dead secretary to the fictional president?
¿La secretaria ficticia muerta frente al presidente ficticio?

Cute and fictional.
¡Bonita y ficticia!

I'm fictional, immortal.
Soy ficticio, inmortal.

“‘When the fictional is real, the real is fictional;
—El pareado dice: «Cuando lo ficticio es real, lo real es ficticio;

These are fictional characters.
Son personajes ficticios.

“Is that the same as fictional?”
—¿Eso es lo mismo que ficticio?

Fictional Characters
PERSONAJES FICTICIOS

They do not think he is fictional.
Ellos no creen que sea ficticio.

AND THE LATTER TO "FICTIONAL WORLDS."
Y LAS SEGUNDA A "MUNDOS FICTICIOS".

Clearly, it is a fictional enterprise.
Está claro que es una empresa ficticia.

The characters were fictionalized, of course.
Por su puesto, los personajes serían ficticios.

These were fictional locations on the show.
Eran localizaciones ficticias de la serie.

“Your fictional character, Dr. Smile,” she said. “And his fictional spray, InSmile™.
—Tu personaje ficticio, el doctor Smile —dijo ella—, y su espray ficticio, el InSmile™.