Translation for "fichu" to spanish

Fichu

noun

• pañuelo

Translation examples

pañuelo noun

You've lost your fichu.
Ha perdido su pañuelo.

Punctually at ten minutes past four Maria fetched Miss Heliotrope and led her downstairs, dressed in her purple bombazine with one of Loveday's mob caps on her head, and one of the fichus.
Puntualmente, a las cuatro y diez, María fue a buscar a la señorita Heliotropo y bajaron juntas. Se había puesto el vestido de bombasí y llevaba una de las cofias que le había hecho Loveday y uno de los pañuelos.

Le maquignon faisait l’article pour une femme de soixante-dix ans à peu près, grosse et courte, dont les cheveux rares et graisseux dépassaient un vieux fichu noir.
El chalán presentaba su mercancía: una mujer de unos setenta años, baja y rechoncha, cuyos cabellos, escasos y grasientos, le salían del viejo pañuelo negro que llevaba en la cabeza.

The blue cotton that protected Jack's bolt of silk had been transformed by Heaven knows what ingenuity and pains into a dress that looked very well with a seaman's black shore-going Barcelona handkerchief worn over it as a fichu.
El algodón azul con que Jack protegía el rollo de seda se había transformado, mediante sabe Dios qué esfuerzos e ingeniosos recursos, en un vestido que combinaba muy bien con un pañuelo negro de Barcelona, de los que usaban los marineros para bajar a tierra, usado como chal.

Then Brangwen, talking to the child, or to the dog between his knees, would be aware of his wife, as, in her tight, dark bodice and her lace fichu, she was reaching up to the corner cupboard. He realised with a sharp pang that she belonged to him, and he to her.
En estos momentos, mientras hablaba con la niña, o con el perro entre sus rodillas, Brangwen se fijaba en su mujer, en el corpiño ceñido y oscuro y en el ligero pañuelo de encaje anudado en el pecho que le cubría los hombros, cuando Lydia se ponía de puntillas para coger algo del aparador, en un rincón.