Translation for "fibred" to spanish

Fibred

adjective

• fibroso

Translation examples

fibroso adjective

But over billions of years of evolution, the adenovirus has evolved its very own key, etched into the end of these projecting fibres.
Pero a lo largo de millones de años de la evolución, el adenovirus ha evolucionado su propia llave, grabada en el extremo de estas prolongaciones fibrosas.

I taught them how to choose plants for their fibres, and to prepare the fibres and to weave them, and to dye them.
Les enseñé a reconocer ciertas plantas fibrosas, a preparar las fibras, y a tejerlas y a teñirlas.

Fischig, who had joined us during the conversation, asked about the fibre-wood marker we had found at Gillan’s Acre.
Fischig, que se había unido a nosotros durante la conversación, preguntó sobre el monolito de madera fibrosa que habíamos encontrado en la Tierra de Gillan.

It had been fashioned from local fibre-wood, a carved symbol that was unmistakably one of the filthy and unnerving glyphs of Chaos. ‘A statement?
Lo habían hecho de una madera fibrosa del lugar, un símbolo tallado que era uno de los asquerosos e inconfundibles glifos del Caos. —¿Una declaración?

The fibrous strands that poke through the skin of Morgellons sufferers are trace elements of fibre-optic cables, and the electromagnetic vibrations of cellphone towers transmitting high-frequency financial data.
Las hebras fibrosas que atraviesan la piel de los enfermos de Morgellons son trazas de los cables de fibra óptica y de las vibraciones electromagnéticas de las torres de telefonía móvil que transmiten datos financieros de alta frecuencia.

There is a fight the next day with sledgehammers, between two cactus-men so massive the overseers can only watch the vegetable men crush each other’s wood-fibre bones.
Al día siguiente hay una pelea a mazazos entre dos cactos tan enormes que los supervisores no pueden hacer otra cosa que esperar mientras los hombres vegetales se rompen el uno al otro los huesos de fibrosa madera.

The days were filled with song as the field women picked cotton, working their way down the long rows, chatting and singing in perfect harmony while they plucked the fluffy white fibre heads from the sun-blackened cotton bolls.
Los días estaban llenos de canciones, las mujeres del campo recogían algodón, abriéndose paso entre los largos surcos, parloteando y cantando en perfecta armonía mientras arrancaban las fibrosas cabezas blancas y esponjosas de las cápsulas de algodón ennegrecidas por el sol.

He gave the baby a quick examination and nodded his satisfaction before turning back to his bag. From inside he brought out a steel clip and carefully attached it to the umbilical cord close to the child's stomach before he produced a pair of scissors and cut through the tough sinewy fibre of the cord.
Examinó rápidamente al bebé y asintió con satisfacción antes de darse la vuelta hacia su maletín, de cuyo interior sacó una pinza de acero con la que sujetó el cordón umbilical del pequeño cerca del estómago; a continuación, cogió unas tijeras y recortó el resistente tejido fibroso del cordón.

still, though it issued from so rude a mouth, a mere hole in the earth, muddy too, matted with root fibres and tangled grasses, still the old bubbling burbling song, soaking through the knotted roots of infinite ages, and skeletons and treasure, streamed away in rivulets over the pavement and all along the Marylebone Road, and down towards Euston, fertilising, leaving a damp stain.
y todavía, a pesar de que brotaba de una boca tan ruda, un simple agujero en la tierra, fangoso además, cubierto de raíces fibrosas y de hierbajos, todavía las burbujas de la vieja canción, empapando las raíces nudosas de tiempos infinitos, y los esqueletos y también los tesoros, seguían fluyendo en arroyos que se perdían por la calzada a lo largo de Marylebone Road y en dirección a Euston, fertilizando, dejando una mancha húmeda.