Translation for "fewest" to spanish

Fewest

adjective

• pocos
• unos
• algunos

Translation examples

pocos adjective

It is also true that we have been represented in that important body the fewest number of times compared to our friends and colleagues in the regional group, but we hope that this injustice will be redressed at the forthcoming elections.
También es cierto que en ese importante órgano estuvimos representados en muy pocas ocasiones, en comparación con nuestros amigos y colegas del grupo regional, pero esperamos que se elimine esta injusticia en las próximas elecciones.

100. Albanian Criminal Code is one of the fewest, if not the only in Europe that holds the prostitutes criminally accountable as well.
100. El Código Penal de Albania es uno de los pocos, por no decir el único en Europa, que reconoce la responsabilidad penal de las prostitutas.

The report reconfirms that the "Albanian Criminal Code is one of the fewest, if not the only one in Europe, that holds prostitutes criminally accountable" [CEDAW/C/ALB/3, paragraph 100].
El informe confirma de nuevo que el Código Penal de Albania es uno de los pocos, por no decir el único, en Europa que reconoce la responsabilidad penal de las prostitutas (CEDAW/C/ALB/3, párr. 100).

Desertification, deforestation, loss of biodiversity and other major environmental changes will result in even greater poverty in the future as those with the fewest resources lose what meagre means they currently possess while the privileged few continue to appropriate an ever greater proportion of the world's resources.
La desertificación, la deforestación, la disminución de la diversidad biológica y otros importantes cambios en el medio ambiente traerán como consecuencia una pobreza aún mayor en el futuro, ya que aquellos que tienen menos recursos están perdiendo los escasos medios con que cuentan, mientras que los pocos privilegiados continúan apropiándose de una porción cada vez mayor de los recursos mundiales.

They face the greatest challenges of development, yet they have the fewest financial resources.
Se enfrentan a los retos más complejos en materia de desarrollo y sin embargo cuentan con muy pocos recursos financieros.

Um, it has the fewest risks and the greatest chance of success.
Tiene pocos riesgos y grandes posibilidades de éxito.

Of all the girls I know, I think she plays the fewest really mean tricks.
De todas las chicas que conozco, creo que ella ejecuta muy pocos ardides mezquinos.

I decided to wait until after midnight, when the fewest people were using the elevator.
Cuando el ascensor lo utilizaban pocas personas.

Whoever knocked down the fewest boxes would win.
Quienquiera que martilló Las más pocas cajas ganarían.

Sven Nykvist uses the fewest possible sources of light with the greatest possible precision.
Sven Nykvyst emplea muy pocas fuentes de luz con la mayor precisión posible.

I've always backed you but not in the right way Remember people who make the fewest mistakes are the most successful
Las personas que hacen pocos errores son las más exitosas he hecho muchos errores en esta vida pero tú no eres como yo tú eres una buena persona

But they were fewest of the few.
Pero estos eran unos pocos entre los menos.

You, I and only the very fewest are owners of this extremely privileged information, Peter.
—Tú, yo y muy pocas personas más conocemos esta información, extremadamente secreta.

Moffatt explained at once, in the fewest words, as his way was when it came to business.
Moffatt se lo explicó enseguida, con muy pocas palabras, fiel a su estilo cuando hablaba de negocios.

And when she laid it all out, briefly, using the fewest words possible, Yasikov looked at her for a few seconds before shrugging.
Y cuando ella planteó en pocas palabras el asunto, Yasikov se la quedó mirando un rato antes de encoger los hombros.

Still, Cortés may have been somewhat relieved that his best native fighters, the Texcalteca—because they were the best fighters—had suffered the fewest losses.
Aun así. Cortés se tranquilizó al ver que sus mejores guerreros indígenas, los texcalteca, porque sí eran los mejores luchadores, habían sufrido pocas pérdidas.

Compared to those with a rich web of social connections, those with the fewest close relationships were 4.2 times more likely to come down with the cold, making loneliness riskier than smoking.
Si los comparamos con quienes poseían una amplia red de relaciones sociales, los que mantenían pocas relaciones era 4,2 veces más proclives a resfriarse, convirtiendo a la soledad en un factor de riesgo todavía más importante que el hecho de fumar.

I dutifully resume reading the report that in my grief and remorse I compiled on Smiley’s orders, omitting no detail, however extraneous, in my mission to observe the one secret that none but the fewest would ever share.
Obedientemente, reanudo la lectura del informe que con dolor y remordimiento preparé siguiendo las órdenes de Smiley, sin omitir ningún detalle, por extemporáneo que fuera, con el fin de disimular el único secreto que sólo muy pocos conocíamos.

Then at half after six o’clock he wended his somber way toward Borden’s dance-hall, it was the hour when fewest of Thunder City’s thousands were abroad, yet there were enough of the motley crew to cause Kalispel to take to the center of the street.
Luego, a las seis y media de la tarde, se encaminó sombríamente hacia el salón de baile de Borden. Era la hora en que muy pocos de los millares de habitantes que componían la Ciudad del Trueno se encontraban en la calle; sin embargo, estaban los suficientes para hacer que Kalispel caminase por el centro del arroyo para evitar los encuentres con la abigarrada multitud.

But they came back, it seemed, having found faith rather than lost it, after an ecstasy of martyrdom that must leave us—horrified at the slaughter of two world wars, fearful of even the fewest casualties when we at last intervened in Bosnia, fixated by our own losses in Iraq— aghast and shocked and repelled.
Sin embargo, por lo que parecía, regresaban habiendo encontrado fe en lugar de haberla perdido, después de un éxtasis de martirio que a nosotros —horrorizados por la matanza de dos guerras mundiales, temerosos incluso ante las pocas víctimas que sufrimos cuando al fin intervinimos en Bosnia, obsesionados con nuestras propias pérdidas en Iraq— debe dejarnos pasmados, conmocionados y repugnados.