Translation for "festal" to spanish

Festal

adjective

• festivo

Translation examples

festivo adjective

The festal atmosphere was a delight to her.
Para ella, el ambiente festivo era una delicia.

These were clad in their festal garments of white, garlanded with flowers.
Ellos llevaban sus blancas vestimentas festivas, enguirnaldados con flores.

They tried to look festal, but they were worn and nervous after four months of school.
Intentaban parecer festivos, pero estaban agotados y nerviosos después de cuatro meses de clases.

Emily would in some subtle way have arranged that it should wear a festal, greeting air.
Emily habría hecho algunos arreglos sutiles y la mansión tendría un aire festivo, acogedor.

But in your case it is precisely the difference that subsists between loathsome material and festal glorification that is so striking.
—En este caso, sin embargo, llama la atención la diferencia entre la materia horrenda y su transfiguración festiva.

her array was very simple, to be sure, but it looked imposing and festal because it was so clear, full, and floating;
El traje era sencillo, sin duda, pero resultaba impresionante y festivo, por ser tan claro, completo y vaporoso.

The ship heeled over a little, slipping quietly over a sombre sea towards the inaccessible and festal splendor of a black horizon pierced by points of flickering fire.
El barco bandeaba ligeramente, deslizándose con calma por un mar sombrío hacia el inaccesible y festivo esplendor de un horizonte negro cribado de puntos de fuego.

Darius rested in false security; while Demosthenes broke off his mourning for his daughter’s death, put on a festal wreath, and proposed a posthumous vote of thanks to Pausanias.
Darío se basó en una falsa seguridad mientras Demóstenes interrumpía el duelo por la muerte de su hija, se ponía una guirnalda festiva y proponía un póstumo voto de agradecimiento a Pausanias.

Orville was frantic, and yet close behind the frenzy was a sense of exultation and headlong delight that made him want to cheer, as though the conflagration behind them were as innocent and festal as a homecoming game bonfire.
Orville estaba frenético, y sin embargo, el frenesí ocultaba una sensación de entusiasmo y temerario deleite que lo impulsaba a querer vitorear, como si la conflagración que dejaban atrás fuera inocente y festiva como una fogata al regreso de una cacería.