Translation for "fertilisation" to spanish

Fertilisation

noun

• fertilización
• fecundación
• abonamiento

Translation examples

fertilización noun

there are new provisions for human fertilisation, embryology and surrogacy.
existen nuevas disposiciones en materia de fertilización humana, embriología y contratación de madres de alquiler.

AIMS: SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
La Sociedad tiene por objeto promover la protección de la vida humana inocente, en la legislación, desde la fertilización hasta la muerte natural.

N2O emissions are caused by excess mineral nitrogen in the soil as a consequence of intense fertilisation and of unfavourable air regime of soil (the use of heavy machinery during cultivation).
Las emisiones de N2O se producen por un exceso de nitrógeno mineral en el suelo a consecuencia de una fertilización intensa y de un régimen desfavorable de aireación del suelo (uso de maquinaria pesada durante el cultivo).

Creation of an embryo capable of developing by fertilisation of a human ovum with animal sperm or animal ovum with human sperm
La creación de un embrión capaz de desarrollarse a partir de la fertilización de un óvulo humano con esperma de origen animal o de un óvulo animal con esperma humano.

It also, amongst other issues, makes new provision for human fertilisation, embryology and surragacy.
Asimismo, entre otras cuestiones, se establecieron nuevas disposiciones sobre fertilización humana, embriología y alquiler de úteros.

An embryo may be used for scientific research within fourteen days after fertilisation of the ovum.
Un embrión puede usarse para investigación científica dentro de los 14 días posteriores a la fertilización del óvulo.

Donorconceived individuals aged 18 or older can apply to the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) for this information, which HFEA holds on its register.
Las personas concebidas a través de donación de esperma y que tengan 18 años de edad, o más, pueden solicitar esa información a la autoridad en materia de fertilización humana y embriología, que la conserva en sus registros.

There are no distinctions based on disability in relation to adoption, fostering, access to family planning services or whether a couple is eligible for publicly funded in vitro fertilisation.
No se establecen distinciones basadas en la discapacidad en relación con la adopción, la guarda, el acceso a los servicios de planificación de la familia, ni si una pareja cumple los requisitos para obtener servicios de fertilización in vitro financiados públicamente.

In 2005, 9652 "IVF-treatments" (in vitro fertilisation) were initiated which resulted in a total number of 2192 clinical pregnancies and 1792 births with at least one live-born child. Right to abortion
En 2005 se iniciaron 9.652 "tratamientos de fertilización in vitro", cuyo resultado fue un número total de 2.192 embarazos clínicos y 1.792 partos con al menos un hijo nacido vivo.

In vitro fertilisation of her ova
La fertilización in vitro de sus óvulos;

That maximises the chances of cross-fertilisation.
Eso maximiza las posibilidades de fertilización cruzada.

We have minimal intelligence on this, but we believe the fertilisation will happen tonight.
Tenemos poca información acerca de este edificio pero creemos que la fertilización se realizará esta noche.

Here's to successful fertilisation, sweetie!
Este es el éxito de la fertilización, ¡querido!

They are hermaphroditic,... ..with complex reproductive systems, capable of internal fertilisation.
Son hermafroditas, con complejos sistemas reproductores, capaces de fertilización interna.

New feeding techniques, fertilisers, livestock breeding.
Nuevas técnicas de alimentación, fertilización, reproducción de ganado.

My father explained to me how the bees are necessary for the fertilisation of the flowers
Mi padre me explico como las abejas eran necesarias para la fertilización de las flores.

Hormones, in vitro fertilisation.
Hormonas, fertilización in vitro.

"They exist only for the nuptial dance and the fertilisation of the queens. "
"Sólo existen para el baile nupcial y la fertilización de las reinas."

The event is precisely timed to maximise the chances of fertilisation.
El evento está programado con gran precisión para maximizar las posibilidades de fertilización.

Their whole existence is directed only to the nuptial dance and the fertilisation of the Queens.
Toda su existencia está enfocada solamente al vuelo nupcial y a la fertilización de las reinas.

Farmers squeezing their holy metal beasts to percussive climax, fertilisation by cordite expulsion, violent ovipositors.
Granjeros exprimiendo sus sagradas bestias metálicas hasta alcanzar un clímax de percusión, fertilización por expulsión de cordita, violentos ponedores de huevos.

DNA has to be in the right place (in sexual species, eggs or sperm) at the right time (fertilisation) before it propagates itself in any genetic sense.
El ADN tiene que estar en el lugar correcto (en las especies sexuales, huevos o espermatozoides) en el momento correcto (fertilización) antes de que se propague en cualquier sentido genético.

(See splitting the atom, gene therapy, in vitro fertilisation, cross hormone cultures, even the humble cathode ray for similar statements.) Never mind.
(Para afirmaciones similares, véase fisión del átomo, terapia genética, fertilización in vitro, cultivos de hormonas cruzadas, incluso el humilde rayo catódico).

Billy had straight-faced claimed that he had been the result of the world’s first-ever successful in vitro fertilisation, but that he had been disavowed by the laboratory because of internal politics and a question mark over issues of consent, which was why the official laurel had gone to someone else a few months after his birth.
Billy había proclamado, con un gesto de total sinceridad, ser el resultado de la primera fertilización in vitro del mundo, pero que el laboratorio había renegado de él por motivos de política interna y por un interrogante en materia de consentimiento, razón por la cual oficialmente le habían puesto la medalla a uno que había nacido unos cuantos meses después que él.

fecundación noun

Lesbian couples also have the right to assisted fertilisation.
Las parejas lesbianas tienen también derecho a fecundación asistida.

The production of embryos for in-vitro fertilisation according to eugenic principles is thus prohibited.
Así pues, está prohibida la producción de embriones para la fecundación in vitro según los principios de la eugenesia.

Human Fertilisation (Donor Information) Act
Ley de fecundación artificial (información sobre el donante)

In addition, the Artificial Fertilisation (Donor Information) Act (Wet Donorgegevens Kunstmatige Bevruchting) was evaluated in 2012.
Además, en 2012, se evaluó la Ley de Fecundación Artificial (Información del Donante) (Wet Donorgegevens Kunstmatige Bevruchting).

Artificial fertilisation may not be carried out if the woman concerned is a party to a surrogacy agreement.
La fecundación artificial no puede realizarse si la mujer en cuestión forma parte de un acuerdo de maternidad sustitutiva.

73. The Human Fertilisation (Donor Information) Act entered into force in 2004.
73. La Ley de fecundación artificial (información sobre el donante) entró en vigor en 2004.

The Human Fertilisation EmbryologyAuthority?
¿La autoridad de fecundación humana y embriológica?

I admit, however, that I find very interesting the idea of completely eliminating the male from the process of fertilisation of the woman.
Creo interesante la idea de eliminar al varón del proceso de fecundación de la mujer

He asked my age and also my husband’s age and said that nothing was impossible nowadays, as science, drawing on nature, had advanced with the advent of in vitro fertilisation.
Me preguntó mi edad y la de mi marido y dijo que hoy en día no había imposibles, porque la ciencia, inspirándose en la naturaleza, había avanzado gracias a la fecundación in vitro.

No teacher pointed out that many, perhaps most, of the basic assumptions of our intellectual world were scientific theories that had survived criticism ... from the place of Earth and Sol in the Milky Way galaxy to the fertilisation theory of human conception to subatomic physics producing atom bombs ... to Ohm's Law and the electrical energy grid, to medical tricks like the germ theory of dis ease, all the way to X-rays and MRI (magnetic resonance imaging), not to mention chemical theories that reliably gave us nylon, polythene and detergents.
Ningún profesor señaló que muchas, quizás la mayoría, de las suposiciones básicas de nuestro mundo intelectual eran teorías científicas que sobrevivieron a la crítica… desde el lugar de la Tierra y el Sol en la galaxia de Vía Láctea, hasta la teoría de la fecundación de la concepción humana, hasta la física subatómica que produce bombas atómicas… hasta la Ley de Ohm y hasta la red de energía eléctrica, hasta los trucos médicos como la teoría microbiana de la enfermedad, todo el camino hasta los rayos-X y las resonancias magnéticas, sin mencionar las teorías químicas que nos dieron nylon, polietileno y detergentes confiables.