Translation for "fenestrated" to spanish

Fenestrated

• fenestrado

Translation examples

fenestrado

In one of the three big mullioned west windows — the Academy is nothing if not well-fenestrated — there’s an oval flaw that’s casting a bubble of ale-colored autumn sunlight from the window’s left side to elongate onto Pemulis’s tightly made bed,[73] and he moves everything his hat’s got into the brighter bubble, going down on one knee to study a tablet between his forceps (Pemulis owns stuff like philatelic forceps, a loupe, a pharmaceutical scale, a postal scale, a personal-size Bun-sen burner) with the calm precision of a jeweler. ‘The literature’s mute on the titration. Do you take one tablet?’ He looks up on one side and then back around on the other at the boys’ faces leaning in above.
En una de las tres grandes ventanas con montantes que dan al oeste (la academia no tendrá otras cosas pero está bien fenestrada), hay una falla ovalada que proyecta una burbuja de luz otoñal de color cerveza tostada desde el lado izquierdo de la ventana hasta la cama perfectamente hecha de Pemulis,[73] y él coloca todo el contenido de su gorra dentro de la burbuja más luminosa arrodillándose para estudiar una tableta con sus pinzas (Pemulis posee cosas como pinzas filatélicas, una lupa, una balanza farmacéutica, una balanza postal, un quemador Bunsen de tamaño unipersonal) con la tranquila precisión de un joyero—. La literatura no dice nada del valor de las dosis. ¿Se debe tomar una tableta entera? —Mira a un lado, a otro y luego a los rostros que se inclinan por encima de él—.