Translation examples
Hard-boiled cops and femmes fatales.
Policías furiosos y femmes fatales.
- You're like an ingénue femme fatale.
Eres como una femme fatale ingenua.
Real-life femme fatales.
Femme fatales de la vida real.
Look out for that femme fatale.
Cuídese de esa femme fatale.
Bathsheba, the femme fatale;
Betsabé, la femme fatale;
La femme fatale!—that was my ideal.
¡La femme fatale!: ése era mi ideal.
A femme fatale, yes, but of an eerie sort.
Una femme fatale, sí, pero más bien fantasmal.
It was ridiculous to think of her as a femme fatale.
Era absurdo pensar en ella como una femme fatale.
She really was a femme fatale, wasn’t she?
En el fondo era una femme fatale, ¿verdad?
In the West, there is a similar concept—the femme fatale.
En Occidente hay un concepto similar, el de la femme fatale.
Lena, after all, was no femme fatale.
Lena, a fin de cuentas, no era una femme fatale.
In such a system, the femme fatale logically has no place.
La femme fatale lógicamente no cabe en este sistema.
And she became a femme fatale twice over.
Por dos veces se convirtió en femme fatale.
I needed a femme fatale.
Necesitaba una mujer fatal.
Is she the "Femme Fatale"?
¿Del tipo "Mujer Fatal"?
You're Hollywood's femme fatale.
Eres la mujer fatal de Hollywood.
She's totally a femme fatale.
Es totalmente una mujer fatal.
She's the femme fatale.
Es la mujer fatal.
A regular femme fatale.
La típica mujer fatal...
Femme fatale assassin.
- Mujer fatal asesina.
- A Femme Fatale! - What?
¡Una mujer fatal!
Marge was no femme fatale.
—Marge no era una mujer fatal precisamente.
I felt I'd never manage to be a femme fatale, a proper femme fatale.
nunca llegaría a ser una mujer fatal, una mujer fatal como Dios manda, mi estrategia se había vuelto contra
A femme fatale in middle age.
Una mujer fatal de mediana edad.
“No, I’m not making myself out to be some sort of femme fatale.
—No, no me las doy de mujer fatal.
She’d like to play the role of femme fatale in a soap opera.
Le gustaría hacer de mujer fatal en una teleserie.
She's making herself a femme fatale star out of all this.
Gracias a todo esto, ella está convirtiéndose en una estrella con fama de mujer fatal.
“Ann, let me see what a femme fatale looks like.”
—Ann, déjame que vea la pinta que tiene una mujer fatal.
Taylor’s feeling quite the femme fatale, and she’s not even sure why.
Ahora Taylor se siente una mujer fatal, y ni siquiera sabe por qué.