Translation for "feminine way" to spanish

Feminine way

• forma femenina
• manera femenina

Translation examples

forma femenina

From this, some draw the conclusion that there would be a "feminine" way of doing politics and a "women's interest".
A partir de esta idea, algunos extraen la conclusión de que se trataría de una forma "femenina" de hacer política y de un "interés de la mujer".

I couldn't compete with your feminine ways.
No podría competir con tus formas femeninas.

That’s a feminine way of looking at life.
Ésa es una forma femenina de ver la vida.

But perhaps all this displacement of anxiety into the physical realm was a feminine way of simplifying a far deeper and more insoluble difference, for Natalie believed Tonya had a gift for living and Natalie herself did not seem to have this gift.
Pero tal vez toda aquella proyección de la ansiedad al terreno de lo físico fuera una forma femenina de simplificar una diferencia mucho más profunda e irresoluble entre ambas, porque Natalie estaba convencida de que Tonya tenía un don para la vida del que ella palpablemente carecía.

manera femenina

Well, Debbie says that if women are to take charge again, they must do it in a feminine way.
Bueno, Debbie dice que si las mujeres van a encargarse de nuevo, deberán hacerlo de una manera femenina.

Like so many downtown women, she hasn’t gotten older in the traditional feminine way, that is, by becoming in some manner less visible or quieter, less apparently confident, less abreast of what just opened at BAM or the Joyce, or what over-hyped musical just shit-the-bed on Broadway. . . .
Igual que muchas mujeres del centro de la ciudad, no ha envejecido a la manera femenina tradicional, o sea, haciéndose en cierto modo menos visible o más callada, perdiendo seguridad, ya no tan al día de lo que acaba de estrenarse en la Academia de Música de Brooklyn y el Teatro Joyce, o qué musical anunciado a bombo y platillo acaba de ser un fiasco en Broadway...