Translation for "fellow feeling" to spanish

Fellow feeling

noun

• simpatía

Translation examples

simpatía noun

William: the one boy I had any fellow feeling for.
el mismo muchacho por quien sentía alguna simpatía.

I have a fellow feeling for him, the love-struck ass.
Siento simpatía hacia él, el asno enamorado.

And even the fellow-feeling which later linked us was not present at the outset.
Incluso la simpatía que nos unió más tarde, al principio no existía.

But Fritz’s generous sympathy and instant rush of fellow-feeling was very painful to her.
Pero la generosa simpatía y el compañerismo de Fritz le resultaban muy dolorosos.

Or was it more a fellow feeling, a sense of pathos, the quality that separated him from Tyler and his kind?
¿O era más bien un sentimiento de simpatía, de compasión, cualidad que lo distanciaba de la gente como Tyler?

“I have some fellow feeling for you,” observed the Bannus, now in the form of a starry urn.
—Siento una cierta simpatía por ti —observó el Bannus, que ahora había adoptado la forma de una urna de estrellas—.

There had been sympathy with Dr. Leidner in his grief and a fellow feeling of being all in the same boat amongst the others.
Todos experimentábamos simpatía hacia los demás, esa especie de camaradería que se siente entre los que navegan en el mismo buque.

her feeling towards Jerome’s mistresses was oftener than not a rather distant pity, sometimes touched with fellow-feeling, as towards sisters in distress.
lo más frecuente era que no sintiera hacia las amantes de Jérôme sino una compasión un poco altiva, algunas veces mezclada de simpatía, como si se tratara de hermanas imprudentes.

And she stopped, abruptly aware of the people gathering around them, of the curious faces and, as fear changed to certainty, of the shock and sympathy and tide of fellow feeling.
Se interrumpió, consciente de pronto de las personas que empezaban a rodearlos, de los rostros curiosos, y a medida que el temor se transformaba en certeza, de la sorpresa y simpatía y de la oleada de compañerismo.

There seemed to be some sympathy or fellow-feeling between the two, and at the close of the first day he voluntarily gave the captain as good a piece of seal as he ate himself.
Existía una cierta simpatía o compañerismo entre ambos, y al finalizar el primer día entregó voluntariamente al capitán un buen pedazo de foca mientras comía.