Translation for "feels compelled" to spanish

Feels compelled

• se siente obligado

Translation examples

se siente obligado

The Federation of Saint Kitts and Nevis, being among the smallest independent nations, feels compelled to have its voice heard in this debate.
Como es una de las naciones independientes más pequeñas, la Federación de Saint Kitts y Nevis se siente obligada a hacer sentir su voz en este debate.

There is one final matter that I feel compelled to raise before the Assembly yet again.
Hay una última cuestión que me siento obligado a plantear una vez más ante la Asamblea.

The Union feels compelled, however, to deplore the persistence of violations of human rights throughout the world.
Sin embargo, la Unión se siente obligada a deplorar la persistencia de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.

I feel compelled to reiterate the problems of small States, especially in the light of continuous attempts to undermine our economies.
Me siento obligado a reiterar los problemas de los Estados pequeños, especialmente al tener en cuenta los constantes intentos de socavar nuestras economías.

I regret the fact that Pakistan feels compelled to spend as much as it does on its defence budget.
Lamento que el Pakistán se sienta obligado a gastar todo lo que dedica a su presupuesto de defensa.

However, in response to the letter of the Permanent Representative of Turkey, I feel compelled to put on record the position of my Government.
Sin embargo, en respuesta a la carta del Representante Permanente de Turquía, me siento obligado a dejar constancia de la posición de mi Gobierno.

I feel compelled to return in these final comments to the mission of this Organization — peace and development.
Me siento obligado a volver a referirme en estos últimos comentarios a la misión de esta Organización: la paz y el desarrollo.

But I feel compelled to warn against the possible diversion of attention.
Sin embargo, me siento obligada a advertir del posible riesgo de que nos distraigamos de nuestro objetivo.

Hungary also feels compelled to raise the issue of women worldwide.
Hungría también se siente obligada a plantear la situación de la mujer en todo el mundo.

This has been one of my big disappointments, which I feel compelled to share with the General Assembly.
Esta ha sido una de mis grandes decepciones, que me siento obligado a compartir con la Asamblea General.

Or don’t you feel compelled to obey orders?”
¿O es que no te sientes obligado a obedecer órdenes?

There are people to whom you feel compelled to explain yourself.
Hay gente con la que te sientes obligado a explicarte.

That is true, Father, but I feel compelled to go on.
Eso es cierto, padre, pero me siento obligada a continuar.

Tony doesn’t know why she feels compelled to know.
Tony no sabe por qué se siente obligada a saber.

Why do you feel compelled to do everything on your own?
¿Por qué te sientes obligada a actuar siempre por tu cuenta?

"Detective Stanfield," I feel compelled to say to him in front of everyone.
–Detective Stanfield -me siento obligada a decirle frente a todos-.