Translation for "feeling it" to spanish

Feeling it

• sientelo
• sintiéndolo

Translation examples

sientelo

Feel it — don’t think about it!
Siéntelo, ¡no pienses en él!

Feel him with the edges of my mind.
Siéntelo con mi mente.

Feel that and go on.
Siéntelo y sigue adelante.

-Feel it, dark child.
—Siéntelo, hija de la oscuridad.

Feel it from within. Is it alive?
siéntelo desde dentro. ¿Está vivo?

Feel it as Beethoven wrote it down.
Siéntelo como Beethoven lo escribió.

"No. Feel it, Kay. Feel it." She touches her hand over her heart. "I have to think.
–No. Siéntelo, Kay. Siéntelo -dice y se pone la mano sobre el corazón. –Necesito pensar.

Feel it as though you have received.
Y siéntelo como si ya lo hubieras recibido.

Take water into you, Larissa. Feel it inside of you, feel it in your hands, your head, your body.
Interioriza el agua, Larissa; siéntela dentro de ti, siéntela en las manos, en la cabeza, en todo el cuerpo.

sintiéndolo

The sacrifices imposed have never detracted from our sense of solidarity or our concern for the future of humankind. Hence, for more than 30 years, almost half a million Cuban university-trained professionals, teachers, cooperative workers and soldiers have shared in the suffering of other peoples and, feeling it as their own, have helped overcome it.
Los sacrificios impuestos nunca dañaron nuestro sentido de la solidaridad y nuestra preocupación por el futuro de la humanidad, y por eso casi medio millón de profesionales universitarios, maestros, colaboradores y combatientes cubanos a lo largo de más de 30 años han compartido los sufrimientos de otros pueblos y, sintiéndolos como propios, han ayudado a vencerlos.

Into something, feeling it.
Metida a fondo en algo, sintiéndolo.

Did she feel that shame as he was feeling it?
¿Sentiría aquella vergüenza como él estaba sintiéndola?

Chantal asked, feeling sorry for her.
—inquirió Chantal, sintiéndolo por ella.

All it wanted was to feel more of him.
Todo lo que quería era continuar sintiéndolo a él.

“I’m afraid I’m feeling rather lazy today.
Sintiéndolo mucho, hoy estoy un poco vaga.

That is how she felt without him, feeling his presence where he no longer was.
Así se sentía ella sin él, sintiéndolo estar donde ya no estaba.

Nothing seemed threatening … but suddenly he was feeling it, too.
Nada parecía amenazante… pero él también de repente estaba sintiéndolo.

I closed my eyes, absorbing the feel of him behind me.
Cerré los ojos, sintiéndolo detrás de mí.

I’m needed on Tiamat—” feeling it with a peculiar intensity.
Me necesitan en Tiamat… -sintiéndolo con una peculiar intensidad.

Feeling it, managing it, proving my dominion over it.
Sintiéndola, gestionándola, demostrándole que podía controlarla.