Translation for "feeling dizzy" to spanish

Feeling dizzy

• sintiéndose mareado
• sentirse mareado
• mareos sensación

Translation examples

sintiéndose mareado

Frank circled the tree, feeling dizzy.
Frank se abrazó al árbol, sintiéndose mareado.

Marasi took hers and settled down on one of the seats, feeling dizzy.
Marasi cogió el suyo y se acomodó en uno de los asientos, sintiéndose mareada.

She sat up slowly, feeling dizzy, and touched the back of her head.
Se sentó lentamente en el sofá, sintiéndose mareada, y se palpó la nuca.

Having looked in and seen the shack as empty of Norman Sanson as her bed was of Jim Farlander, and feeling dizzy and fragile among the pushy young hikers, Japanese and Caucasian, crowding around to peer with her into this Canadian holy site, Alexandra retraced her steps, down and around, and down some more, and then on the echoing straight stretch, hurrying in a panic, fearing that the tour would leave her behind, in all those glorious, impassive gray mountains.
Después de mirar dentro y ver que la cabaña estaba tan vacía de Norman Sansón como su lecho lo estaba de Jim Farlander, sintiéndose mareada y frágil entre los jóvenes y avasalladores excursionistas, japoneses y caucásicos, que se arremolinaban a su alrededor para asomarse a aquel lugar sagrado canadiense, Alexandra volvió sobre sus pasos, descendiendo y girando, y descendiendo de nuevo para al final recorrer rápidamente el resonante tramo recto, presa del pánico, temiendo que el grupo se hubiese ido y la hubiera abandonado entre aquellas gloriosas e impasibles montañas grises.

sentirse mareado

Then he reportedly felt injections in his buttocks and neck and began to feel dizzy and confused.
Después, según parece, sintió cómo le ponían inyecciones en las nalgas y el cuello y empezó a sentirse mareado y confuso.

42-year-old male,showed up at the law office this morning,fine until he began complaining of a foul taste in his mouth and feeling dizzy.
Hospital Memorial Hill. Varón de 42 años, apareció en la oficina legal esta mañana. estaba bien hasta que comenzó a quejarse de mal sabor de boca y sentirse mareado.

Why do you want to feel dizzy?
¿Por qué quiere sentirse mareado?

- Sir must be feeling dizzy...
- Señor debe sentirse mareado...

Arnie, did Dennis ever talk to you about things looking strange or about feeling dizzy, perhaps, after a race?
Arnie, ¿Dennis dijo algo sobre cosas que lucen extrañas... o algo sobre sentirse mareado, después de alguna carrera?

It's 9... it's 98 degrees, he can't breathe, he started to feel dizzy from the sun and being' de-hydrated, he had to get medical help.
Eran unos 37 oc, y ni siquiera podías respirar, y comenzó a sentirse mareado por el sol. Y termino por deshidratarse, así que tuvo que conseguir ayuda médica.

Don't worry that you're starting to feel dizzy. Just stay on message.
No se preocupe porque empieza a sentirse mareado.

He was beginning to feel dizzy.
¿Estaba empezando a sentirse mareado?

Torak began to feel dizzy with tiredness.
Torak empezó a sentirse mareado de cansancio.

He was feeling dizzy now. It was dark.
Ahora empezaba a sentirse mareado. Era oscuro.

Thomas was beginning to feel dizzy, travel-sick.
Thomas comenzaba a sentirse mareado por tanto ajetreo.

The fumes of the gin made her feel dizzy.
Los vapores del gin la hicieron sentirse mareada.

Standing on the trunk, Einar began to feel dizzy and warm.
En pie sobre el baúl, Einar comenzaba a sentirse mareado y caluroso.

A cold feeling of dread weighed on him, and he began to feel dizzy.
Una fría sensación de miedo se apoderó de él, y empezó a sentirse mareado.

The chill of the air-conditioned room made him feel dizzy.
La fría temperatura de la habitación con aire acondicionado le hizo sentirse mareado.