Translation for "feel trapped" to spanish

Feel trapped

• sentirse atrapado
• se sienten atrapados

Translation examples

sentirse atrapado

209. However, the Government is aware that this policy places a small minority of individuals in a distressing dilemma in that their insecure immigration status leaves them feeling "trapped" in a violent marriage.
211. Ahora bien, el Gobierno sabe que esta política pone a un pequeño grupo de personas en un dilema angustioso por cuanto su falta de seguridad en su condición de inmigrantes los hace sentirse "atrapados" en un matrimonio violento.

Gem hates feeling trapped, so I'm not sure a resort's really our kind...
Gem odia sentirse atrapada, así que no estoy seguro de que un "resort" sea...

Feeling trapped in a house That you're not made welcome,
Sentirse atrapado en una casa en la que no se siente bienvenido...

Feeling trapped... by her life, by the stalker.
Sentirse atrapada por su vida, por el acechador.

You said you know what it's like to feel trapped.
Dijiste que sabías lo que es sentirse atrapado.

I think that being married can make Ricky feel trapped.
Creo que estar casados hace a Ricky sentirse atrapado.

Everybody can feel trapped sometimes in their everyday lives.
Todos pueden sentirse atrapados a veces en sus vidas diarias.

I know what it's like to feel trapped.
Sé lo que es sentirse atrapado.

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
Se lo qué es perder la esperanza, sentirse atrapado.

He said he was beginning to feel trapped inside.
Saludos, R Dijo que estaba empezando a sentirse atrapado en el interior.

I know what it can feel like to feel trapped, with the wrong person.
Sé como se puede sentir sentirse atrapado, con la persona incorrecta.

I know a little bit about feeling trapped.
Yo entiendo lo que significa sentirse atrapado.

Existential nausea comes from feeling trapped.
La náusea existencial se debe al hecho de sentirse atrapado.

She began to feel trapped, shut up in a little town in winter.
Empezó a sentirse atrapada, encerrada en un pueblo invernal.

The destructive character cannot feel trapped, because “he sees ways everywhere.”
El carácter destructivo no puede sentirse atrapado, porque «ve caminos por doquier».

His eyes darted around the cavernous room as if he was starting to feel trapped.
Paseó la vista rápidamente por la cavernosa estancia como si estuviera empezando a sentirse atrapado.

I too knew what it was like to feel trapped in one's life and was legitimately sorry for what I had to say.
Yo también sabía lo que era sentirse atrapada en una vida y estaba, ciertamente, apenada por lo que tenía que decir.

se sienten atrapados

In some ways, however, they now feel trapped.
Sin embargo, ahora se sienten atrapadas de alguna manera.

Civilians are terrorized, traumatized and feeling trapped and helpless in a deadly rage of violence and destruction.
Los civiles están aterrorizados, traumatizados y se sienten atrapados y desamparados en medio de la violencia y la destrucción.

those feeling trapped, suicidal;
los que se sienten atrapados, al borde del suicidio;

They feel caught out, they feel trapped, they feel guilty.
Se sienten cogidas, se sienten atrapadas, se sienten culpables.

When animals get so they feel trapped, they get ugly.
Cuando los animales se ponen así, se sienten atrapados, se ponen horribles.

"I run into girls all the time," Dennis said, "feeling trapped in a situation they don't know how to get out of.
—Siempre me encuentro con chicas que se sienten atrapadas en una situación de la que no saben cómo salir —dijo Dennis—.

But I talk to so many people now in those same situations, people who feel trapped, or frightened or alone, or overwhelmed, and just don't see any way out of their problems.
Pero ahora hablo con mucha gente que se halla en situaciones similares, personas que se sienten atrapadas, asustadas, solas o abrumadas, que no ven solución a sus problemas.

Though they are all standing calmly under the trees, holding a glass of cold wine, they feel trapped by the whirlwind of space that makes and unmakes events, part of which, out of habit, with an overabundance of confidence, they call their lives.
Aunque están parados, plácidos, bajo los árboles, con una copa de vino fresco en la mano, se sienten atrapados en el torbellino del mundo que hace y deshace los acontecimientos, parte de los cuales ellos, por costumbre, llaman, con exceso de confianza, sus vidas.