Translation for "feel desire" to spanish

Feel desire

• sentir deseo

Translation examples

sentir deseo

Meeting humans, feeling desire... Being in love... One of the most beautiful feelings you'll experience here...
Conocer humanos, sentir deseo... enamorarte... uno de los sentimientos más bellos que experimentarás aquí.

I just wanted to feel desire again.
Sólo quería sentir deseo de nuevo.

But I can't feel desire within me.
- Pero no puedo sentir deseos dentro mío.

To no longer feel desire would be the worst punishment of all
Dejar de sentir deseo sería el peor de los castigos

It was odd to laugh and feel desire at the same time;
Era extraño estar riendo y sentir deseo al mismo tiempo;

He gazed at the long-haired Greek youth and allowed himself to feel desire, but in his heart he longed for Scipio.
Contempló al joven griego de largo cabello y se permitió sentir deseo, pero en su corazón a quien anhelaba era a Escipión.

And he promised you that soon, when you started going out, and when the additives were removed from your diet, you would once again feel desire.
Te prometió que muy pronto saldrías y, cuando eliminaras estos productos de tu alimentación, volverías a sentir deseo.

His touch could never fail to make me feel desire; yet his hot, sweet breath also made me want to vomit.
Su tacto, como siempre, me hizo sentir deseo, pero su aliento, caliente y dulzón, también me dio ganas de vomitar.

We lie in each other’s arms, and feeling desire is so far removed from what I’m experiencing that Libby may as well be a sack of potatoes.
Nos estrechamos entre nuestros brazos, y el hecho de sentir deseo está tan alejado de lo que estoy experimentando que Libby bien podría ser un saco de patatas.

I stood beside the queen’s chair and knew that any man looking from her to me would think that she was a fine woman, but old enough to be my mother, while I was a woman of only fourteen, a woman ready to fall in love, a woman ready to feel desire, a precocious woman, a flowering girl.
Me quedé en pie junto a la silla de la reina y supe que cualquier hombre que nos mirara pensaría que ella era una mujer magnífica pero lo bastante mayor como para ser mi madre, mientras que yo era una mujer que sólo tenía catorce años, lista para enamorarse, dispuesta a sentir deseo, una mujer precoz, una muchacha en flor.

The only method of re-establishing thermal balance and reviving sensitivity, or at least the quickest, most efficient method, as had been demonstrated by the experiments carried out by Nazi doctors in the extermination camps, was that of animal warmth through sex with a woman: the Jew who had been exposed, naked, for four hours to a temperature of fifteen degrees below zero, was revived, if he was not already dead, by the warmth of a girl, also Jewish to avoid any undesirable mixing of the races, and once he had regained enough strength to feel desire and had achieved an orgasm his thermal balance was re-established and if his heart was strong he recovered.
La única manera —como se había demostrado con los experimentos de los médicos nazis en los campos de exterminio— de restablecer el equilibrio térmico era hacer reaparecer la sensibilidad. Por lo menos, el modo más eficaz y rápido era el del calentamiento animal a través del abrazo de una mujer. El judío expuesto desnudo durante cuatro horas a una temperatura de quince grados bajo cero se reanimaba, si no había muerto ya, con el calor de una muchacha, también judía para evitar reprobables mezclas raciales. Conseguía recobrar fuerzas, sentir deseo; con el orgasmo se restablecía su equilibrio térmico y, si el corazón era fuerte, el individuo se recobraba.