Translation for "federal constitution" to spanish

Federal constitution

• constituci贸n federal
• constitucion federal

Translation examples

constitucion federal

We therefore declare for alcohol's national annihilation by an amendment to the federal constitution which shall forever prohibit throughout the territory of the United States the manufacture and sale and the importation, exportation, and transportation of intoxicating liquor to be used as a beverage.
Por lo tanto, nos declaramos a favor de la eliminación del alcohol, mediante una enmienda a la Constitución federal, la cual prohíbe para siempre, y a lo largo del territorio de los Estados Unidos, la fabricación, venta, importación, exportación y transporte de licores embriagantes que sean usados como bebidas.

To the consternation of many Christians, the Founding Fathers decided to separate Church from State in their new Republic's Federal constitution.
Para consternación de muchos cristianos, los padres fundadores decidieron separar la iglesia del estado en su Constitución Federal de la nueva República.

I'm here to ask Your Majesty to sign the new federal constitution bill.
Majestad, estoy aquí para que firme la nueva constitución federal

It's a right guaranteed by 5th Article 5 of the Federal Constitution. Every citizen has the right to a place to live.
Es un derecho asegurado por el Art. 5º de la Constitución Federal, todo ciudadano tiene derecho a vivienda.

Because these are rights under the federal constitution, we're asking for federal review of these claims.
EDIFICIO FEDERAL TRIBUNAL FEDERAL DE EE. UU. Como son derechos que reconoce la constitución federal, pedimos una revisión federal de estos reclamos.

I know... plus the porous borders, a free and open society... privacy laws guaranteed under the Federal Constitution.
Ya lo sé... fronteras permisivas, una sociedad libre y abierta... leyes de privacidad garantizadas por la Constitución Federal.

The parish priest denied the request because the general, a liberal through and through, had been excommunicated for supporting the federal constitution.
El cura párroco se negó a hacerlo, porque el general -un liberal de hueso colorado- había sido excomulgado por jurar la Constitución Federal.

“Justice Stevens’s point was that the Supreme Court should not intervene in state court decisions that, at worst, would have the effect of raising the floor of the federal constitution…”
—El argumento del juez Stevens fue que el Tribunal Supremo no debería intervenir en decisiones de los tribunales estatales que, en el peor de los casos, elevarían el suelo de la constitución federal...

He felt that the psychiatrist, by ordering him to dream certain dreams, might be infringing upon his rights of privacy as defined in the New Federal Constitution of 1984.
Sentía que el terapeuta, al ordenarle que soñara ciertos sueños, podía estar infringiendo sus derechos de privacidad, tal como los definía la Nueva Constitución Federal de 1984. —Bien.

So bitter had been the disputes arising from sola scriptura that Jefferson realised that the federal constitution could never gain the support of all the states if it made any single Protestant denomination the official faith of the Union.
Tan amargas habían sido las disputas surgidas a partir de la sola scriptura que Jefferson fue consciente de que la constitución federal jamás lograría el apoyo de todos los estados si convertía una única confesión protestante en la fe oficial de la Unión.

The Act, envisaging a federal constitution for the subcontinent integrating its areas of direct and indirect rule through negotiation with its princely rulers, was the fruit of Baldwin’s acute anxiety to avoid ‘another Ireland’.55 It did not mention the term, to which Conservative backbenchers led by Churchill took strenuous objection, but made all legislative bodies – provincial and central – elective, and extended the franchise from six to thirty-five million voters.
La ley, que preveía una constitución federal para el subcontinente, integrando sus áreas de gobierno directo e indirecto a través de la negociación con los gobernantes de los principados, era el fruto de la profunda ansiedad de Baldwin por evitar «otra Irlanda»[55]. El texto legal no mencionaba el término, al que se oponían férreamente los diputados liderados por Churchill, pero hacía de todos los cuerpos legislativos —provincial y central— órganos electivos, y ampliaba el censo de seis a treinta y cinco millones de votantes.