Translation for "feckless" to spanish

Feckless

adjective

• irresponsable
• casquivano

Translation examples

irresponsable adjective

Thirdly, and more importantly perhaps, we include these references because, while we all agree that it is clearly not the business of the United Nations to engage in theology, it is nevertheless the primary goal of the United Nations to make and safeguard peace, and without the specific mention of God and of the two commandments of love, many -- if not most -- devout Muslims, Christians and Jews will consider a secular call for an interfaith harmony week to be a feckless platitude that they cannot fully or sincerely support.
En tercer lugar, y lo que es tal vez más importante, incluimos esas referencias porque, si bien todos coincidimos en que está claro que no corresponde a las Naciones Unidas participar en discusiones sobre teología, sin embargo, su objetivo primordial es lograr y salvaguardar la paz, y sin la mención específica de Dios o de los dos mandamientos del amor, muchos devotos musulmanes, cristianos y judíos, si no la mayoría, considerarán que un llamamiento secular a favor de una semana de armonía interreligiosa es un tópico irresponsable que no pueden apoyar plena o sinceramente.

And you're feckless.
Y tú eres irresponsable.

Feckless but beautiful.
Irresponsable pero hermosa.

Okay, um, feckless.
De acuerdo, "irresponsable".

What's another word for feckless?
¿Qué otra palabra por irresponsable?

Do I look like some feckless thief?
¿Acaso parezco un ladrón irresponsable?

You feckless puppet.
Tú, marioneta irresponsable

- Isn't that a little feckless, darling?
¿No es un poco irresponsable, amor?

Feckless... lost... lesser thing.
Irresponsable. Perdida. Inferior.

It just seems all so feckless.
Simplemente parece todo tan irresponsable.

Honey, feckless is the other word.
Cariño, irresponsable es la otra palabra.

You’re impetuous, feckless, irresponsible.
Impetuoso, irreflexivo, irresponsable.

Cugel has a feckless tongue.
Cugel tiene una lengua irresponsable.

He considered the good-natured feckless face dispassionately.
Observó con imparcialidad aquel rostro bondadoso e irresponsable.

I suppose you think daddy’s feckless and unpractical.
Supongo que usted piensa que papá es irresponsable e impráctico.

As for the poor, she’d grown up among them and considered them feckless.
En cuanto a los pobres, había crecido entre ellos y los consideraba unos irresponsables.

To be sure, you're feckless and selfish and irresponsible, but I've never known you to be cruel."
Usted es débil, egoísta e irresponsable, pero no sabía que también fuera cruel.

Yeats had had bohemianism foisted upon him by his feckless father;
La bohemia de Yeats era fruto de la imposición de un padre irresponsable;

He’s chosen the highest calling in the world, but he’s a feckless, experimental devil.
Ha elegido la vocación más elevada del mundo, pero es un demonio irresponsable y experimentador.

Who could blame him for anything, so sweet and so feckless?
¿Quién podía echarle la culpa de nada, tan dulce e irresponsable como era?

It didn’t feel feckless, though it also didn’t feel especially romantic or heroic.
No me sentí irresponsable, aunque tampoco me sentí especialmente romántico ni heroico.

casquivano adjective

...feckless, off the charts, green filled whore house.
- Cortaremos antes. ...prostíbulo de remilgados, casquivanos, fuera de sí y codiciosos.

He was a typical Rosemary Lane inhabitant, poor, feckless, aware of the need for secrecy, yet somehow reeking of unreliability.
Era el típico habitante de Rosemary Lane: pobre, casquivano, consciente de que el secretismo era una necesidad aun cuando en cierto sentido emanaba una completa falta de fiabilidad.