Translation for "fearsomely" to spanish

Fearsomely

• terriblemente

Translation examples

terriblemente

Indeed, she is very fearsome and awfully elegant, sometimes I quite feel like curtseying to her myself.
Así es, ella es muy imponente y terriblemente elegante, algunas veces tengo ganas de reverenciarla yo mismo.

I think sin is terribly fearsome, don't you?
Creo que el pecado es algo terriblemente atroz, ¿tú no?

‘Such men often come with fearsomely ambitious wives.’
—Ese tipo de hombres suelen tener esposas terriblemente ambiciosas.

“My husband sticks fearsomely to his calculations,” Elsa wrote Watters.
Mi marido se aferra terriblemente a sus cálculos —le escribiría Elsa a Watters—.

“—but it’s a fearsomely strong spell. It’s very sad,” Mrs. Fairfax would on.
—… pero es un conjuro terriblemente poderoso. Es muy triste —continuó la señora Fairfax—.

“It could be done more quickly now,” said Keeble, “but it’s fearsomely expensive.”
—Podría hacerse más rápido ahora —dijo Keeble—, pero es terriblemente caro.

Suleiman Dada, despite his bulk, was a quick and fearsomely. powerful man, I realized.
Comprendí que a pesar de su gordura, Suleiman Dada era un hombre muy rápido y terriblemente fuerte.

She rolled her eyes fearsomely and he, pleading and docile, hung on her commanding gaze.
Y hacía girar terriblemente los ojos en las órbitas, mientras los de él, solícitos y temerosos, pendían del gesto dominante de ella.

So did Schoenberg when orchestrating, in Barcelona, the fearsomely complex orgiastic dance of his Moses und Aron.
Igual le ocurrió a Schönberg, mientras orquestaba en Barcelona la orgiástica danza terriblemente compleja de su Moisés y Aarón.