Translation for "fazenda" to spanish

Fazenda

• hacienda

Translation examples

hacienda

Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional do Ministério da Fazenda ("PGFN") / Attorney General Office for the National Treasury of the Ministry of Finance;
- Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional do Ministério da Fazenda (PGFN)/Procuraduría General de la Hacienda Nacional del Ministerio de Hacienda;

Conselho de Controle de Atividades Financeiras do Ministério da Fazenda ("COAF") / Council for Financial Activities Control of the Ministry of Finance;
- Conselho de Controle de Atividades Financeiras do Ministério da Fazenda (COAF)/Consejo de Control de Actividades Financieras del Ministerio de Hacienda;

Secretaria da Receita Federal do Ministério da Fazenda ("SRF") / Federal Tax and Revenue Office of the Ministry of Finance;
- Secretaria da Receita Federal do Ministério da Fazenda (SRF)/Secretaría de Impuestos Federales del Ministerio de Hacienda;

Fears were also expressed for the lives of a group of 500 landless rural workers and their families camped outside the Fazenda Mocambo (Mocambo Estate) in Vitoria da Conquista, Bahia, after an attack on 29 October 1994 in which two people, Manoel Bonfim Bastos and Zilda de Jesus Silva, died and six others were seriously wounded by a group of gunmen in which police officers were said to have participated (14 November 1994).
Se expresaron asimismo temores por las vidas de 500 trabajadores agrícolas sin tierra y sus familias que habían acampado junto a la hacienda Mocambo en Vitoria da Conquista, Bahia, a raíz de un ataque ocurrido el 29 de octubre de 1994 en el que dos personas, Manoel Bonfim Bastos y Zilda de Jesus Silva, perdieron la vida y otras seis resultaron gravemente heridas por una banda de pistoleros en la que, según se dijo, figuraban agentes de la policía (14 de noviembre de 1994).

The woman explained that the fazenda of Belsito was the most beautiful fazenda in that land.
La mujer contó que la hacienda de Belsito era la más hermosa hacienda del lugar.

A ferro e a fogo as gentes vão matando, Por roubar-lhe as fazendas cobiçadas;
La gente á fierro y fuego van matando, Por robar sus haciendas codiciadas;

De fazendas, de reinos e de impérios: Chamam-te ilustre, chamam-te subida,
De haciendas, y de reinos, y de imperios: Llámante ilustre, grande, esclarecida,

Bem o mostra o Gentio a quem o entenda, Pois o Gama soltou pela fazenda.
Bien lo muestra el Gentil á quien lo entienda Pues si á Gama soltó, fue por la hacienda.

And then the Count put in the pot his fazenda 53 of Belsito. In the tavern everything came to a halt. Do you gamble?” “No,” said the man.
Y sucedió que el conde puso sobre el tapete su hacienda de Belsito. Entonces, todo se paralizó en la taberna. ¿Practica usted juegos de azar? –No -dijo el hombre.