Translation examples
One of the proposals contained in the measure that resulted from the research is the recommendation to promote a model of fatherly behaviour - a model of shared parenthood together with a model of equal division of housework.
Una de las propuestas contenidas en la medida adoptada de resultas de la investigación es la recomendación de promover un modelo de conducta paternal -- un modelo de paternidad y maternidad compartidas junto con un modelo de división igualitaria de los quehaceres domésticos.
Research published by the Unit for Men's Affairs include a survey of men's policy as well as separate studies on the consequences of divorce on men, male suicide, father deprivation, boys and youth studies, positive fatherliness and male identity, ethical and psychosocial aspects of male health and the reconciliation of family and work from a men-specific point of view.
Las investigaciones publicadas por la citada dependencia incluyen un estudio sobre las políticas relativas al hombre así como estudios separados sobre los siguientes temas: las consecuencias del divorcio en el hombre, el suicidio entre los hombres, la privación de la presencia del padre, los niños y los jóvenes, la paternidad positiva y la identidad masculina, los aspectos éticos y psicosociales de la salud del hombre y la conciliación del trabajo con la vida familiar específicamente desde el punto de vista del hombre.
He took his fatherly delights while at the same time he remained a man apart.
Saboreaba los placeres de la paternidad al tiempo que seguía siendo un hombre independiente.
He’d known a man like this, he thought, a man who lived inside a delusion of fatherhood, trapped in a cruel mistake about the nature of fatherly love.
Había conocido a un hombre como aquel, pensó, un hornbre que vivía dentro de una ilusión de paternidad, atrapado en una cruel equivocación sobre la naturaleza del amor paterno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test