Translation for "father or husband" to spanish

Father or husband

• padre o esposo

Translation examples

padre o esposo

Generally, in Afghan families, the father, the husband or the son is the head of the family and has a larger responsibility towards the other members of the family.
Por lo general, en las familias afganas, el padre, el esposo o el hijo ejercen de cabeza de familia y asumen una mayor responsabilidad hacia el resto de miembros.

(b) Divorce rates are increasing; unique forms of violence are being directed against women who live without the protecting umbrella of a father, a husband or a son.
b) Las tasas de divorcio están aumentando; se están presentando formas especiales de violencia contra las mujeres que viven sin el amparo protector de un padre, un esposo o un hijo.

More precisely, one of the witnesses describes a citizen of Srebrenica more specifically by name and physical description, which matches exactly that of a father and husband reported missing to ICRC by his wife.
Más precisamente, uno de los testigos dio la descripción física y el nombre de un ciudadano de Srebrenica que coincidía exactamente con la descripción de un padre y esposo cuya desaparición había sido denunciada al CICR por su esposa.

In connection with article 15, there was a subregion in Madagascar where, according to customary law, women were not entitled to inherit land from their fathers or husbands; that custom was slowly changing.
En relación con el artículo 15, existe una subregión en Madagascar donde, de acuerdo con el derecho consuetudinario, las mujeres no tienen derecho a heredar tierra de sus padres o esposos; dicha costumbre está cambiando poco a poco.

Authorities have also been encouraging women students to study in their home cities and require those wishing to study elsewhere to produce authorizations from their father or husband.
Las autoridades también han estado alentando a las estudiantes a que estudien en sus ciudades de origen y exigiendo a las que desean estudiar en otro lugar que presenten autorizaciones de su padre o esposo.

There is an overriding principle to the effect that a father or husband is required to support his children.
El padre o esposo tiene la obligación ineludible de subvenir a la subsistencia de sus hijos.

Many of them had been raped when their fathers and husbands had been forced to leave the island to perform military service or because of the lack of jobs on Vieques.
Muchas fueron violadas cuando sus padres y esposos se vieron obligados a abandonar la isla por haber sido llamados a filas o por la falta de empleo en Vieques.

His family has lost a father, a husband and a brother whose warmth and grace, strength, wisdom and zest for life were manifest.
Su familia ha perdido un padre, un esposo y un hermano cuya calidez, afabilidad, sabiduría y ansias de vivir eran patentes.

Despite the court decision, the author maintains that she and her children have not been able to find peace of mind or properly grieve for their father and husband.
A pesar de esa declaración judicial, la autora sostiene que ni ella ni sus hijos han podido recuperar la paz y la serenidad ni llorar a su padre y esposo.

With the Revolution and the promotion of agrarian reform, many women had become landowners, and their numbers had gradually increased as other women inherited land from their fathers or husbands.
Tras la revolución y la promulgación de la Ley de Reforma Agraria, muchas mujeres pasaron a poseer tierras; paulatinamente a ellas se han ido añadiendo las mujeres que heredan tierras de sus padres o esposos.

Quite. The intellect is a solitary place. And therefore quite unsuitable a terrain for females who must discover their natures through the guidance of a father or husband.
El intelecto es un lugar solitario y, por lo tanto, un terreno enteramente inadecuado para la mujer quien debe descubrir su naturaleza mediante la guía de un padre o esposo.

They're never doing enough or working hard enough... they never behaved right enough, were never a good enough father... or husband.
Nunca hacen o trabajan lo suficiente. Nunca se comportaron como debieron ni fueron... ... buenos padres o esposos.

you were also a good father and husband;
también fuiste un buen padre y esposo;

‘She was summoned by her father, my husband.’
La mandó llamar su padre, mi esposo.

An excellent father and husband, said the guests.
Excelente padre y esposo, dijeron los invitados.

Lasses and dames of striking comeliness dash into the arms of fathers and husbands;
Chiquillos y mujeres de un encanto impresionante corren a los brazos de padres y esposos;

Penelope shrilled. “Model father, model husband, model lecturer, model saint.
—gritó Penélope—. Padre modelo, esposo modelo, profesor modelo, santo modelo.

She didn’t say the words father and husband, but the knowledge was imparted to Sarai through the medium of the dream.
No dijo las palabras “padre” y “esposo”, pero ese conocimiento se le transmitió a Sarai por medio del sueño.

Father, brother, husband, son, it didn’t matter: any of them owned the women of their family.
Padre, hermano, esposo, hijo, daba igual: cualquiera de ellos era el dueño de las mujeres de la familia.

Since I no longer have a living father or husband—and no time for a lover!—motherhood is my highest role.
Ya que no tengo ni padre ni esposo con vida, y ya que no tengo tiempo para amantes, la maternidad se ha convertido en mi papel principal.

As to the women aboard the vessel, they had seen their fathers, brothers, husbands, and sons killed by the slavers.
Como las mujeres del barco, todos habían visto cómo sus padres, hermanos, esposos e hijos morían a manos de los esclavistas.