Translation for "father of sons" to spanish

Father of sons

• padre de hijos
• padre de los hijos

Translation examples

padre de hijos

— non-working, unsupported pensioners or families unfit for work, consisting of pensioners (spouses, brother and sister, mother or father with son or daughter) with no legally responsible breadwinner;
- desempleados, jubilados que no cuentan con apoyo y familias no aptas para el trabajo compuestas por jubilados (cónyuges, hermanos y hermanas, madres o padres con hijos) que no cuentan con nadie que los sustente legalmente;

A strategy named Wawachay (a Quechua word meaning My Boy) is currently being developed, involving exchanges of experience between fathers and sons.
Actualmente se está elaborando una estrategia denominada Wawachay (palabra quechua que significa Mi Hijito) que consiste en realizar actividades vivenciales en contacto directo entre padres e hijos.

Children are being killed, fathers and sons are being killed, homes are being demolished, and families and lives are being destroyed as the occupying Power continues on its rampage through the Gaza Strip.
Se está matando a niños, se está matando a padres e hijos, se están demoliendo hogares y se están destruyendo familias y vidas al continuar la Potencia ocupante arrasando la Franja de Gaza.

According to reliable testimony, militiamen forced fathers or sons to have sexual relations with their own daughters or mothers and vice versa.
Según testimonios fidedignos, algunos milicianos forzaron a padres o hijos a tener relaciones sexuales con sus hijas o con su madre o viceversa.

Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, reinforce male control of land.
Las prácticas relativas a la herencia, en virtud de las cuales la tierra pasa tradicionalmente de padres a hijos, refuerza el control masculino de la tierra.

Fathers whose sons have been added to their passport are not allowed to have an exit visa in their passport.
Los padres cuyos hijos hayan sido anotados en su pasaporte no tendrán derecho a un visado de salida.

Access to land is of particular concern since, traditionally, land is passed from father to son and reform measures have tended to reinforce this pattern.
El acceso a la tierra constituye un interés particular, ya que, tradicionalmente, la tierra se hereda de padres a hijos y la tendencia de las medidas de reforma ha sido la de reafirmar este modelo.

In the past, leases could be passed down from father to son, which had led to many production difficulties.
En el pasado los arrendamientos podían transmitirse de padres a hijos y esto había creado muchas dificultades de producción.

21. The Department of Social Development (DSD) has recently embarked upon a project to promote stronger and more positive relationships between fathers and sons.
21. El Departamento de Desarrollo Social ha iniciado recientemente un proyecto para fomentar relaciones más fuertes y positivas entre padres e hijos.

One of these was Fathers and Sons.
Uno era Padres e hijos.

Brothers, fathers and sons.
Hermanos, padres e hijos.

Turning fathers against Sons!
¡Volver a padres contra hijos!

You know Fathers and Sons?
—¿Ha leído Padres e hijos?

It was father-and-son business.
Se trataba de negocios que pasaban de padres a hijos.

The legacy that passes from father to son.
Heredad que de padres a hijos va.

Nabokov's chart of the journeys in Fathers and Sons.
Gráfico de los desplazamientos en Padre e hijos.

Good and bad poetry. Fathers and sons.
Buena y mala poesía. Padres e hijos

padre de los hijos

When married, women become the property of their husband; only through him or through their father or sons do women have access to land.
Cuando se casan, las mujeres pasan a ser propiedad del marido; sólo por su conducto o el de su padre o sus hijos tienen acceso a la tierra.

279. Analysis of these indicators has identified the municipalities and regions requiring priority attention, in particular regions with a large indigenous, farming and rural population of difficult access and with very deeply rooted cultural traditions in matters of health and diet, especially with respect to the distribution of food in the family, where the father and sons take precedence over the mother and daughters.
279. Con el análisis de los mencionados indicadores, se ha logrado determinar los municipios y regiones que requieren atención prioritaria, entre las que destacan regiones con un importante número de población indígena, campesina y rural, en zonas de difícil acceso y tradiciones culturales muy arraigadas en materia de salud y alimentación, especialmente en lo que se refiere a la distribución de los alimentos en la familia donde tiene prioridad el padre y los hijos varones, después las niñas y la madre.

Usually the fathers are Sons of Scoloti.
Normalmente los padres son los Hijos de Escoloti.

Fathers and sons should stick together.
—Los padres y los hijos deberían permanecer unidos.

As well as most fathers and sons,
–Tan bien como la mayoría de los padres y los hijos -digo.

He wasn’t done with fathers and sons.
Ben-Ezra no había terminado con la cuestión de los padres y los hijos:

We joined in the posture of lovers, brothers, fathers with sons.
Nos unimos en la postura de los amantes, de los hermanos, de los padres con sus hijos.

Reliving events, the father and sons all became upset.
Mientras revivían los hechos, el padre y los hijos parecían muy afligidos.

At first father and sons had been overjoyed to see each other again.
Al principio, tanto el padre como los hijos estuvieron encantados de verse de nuevo.

All male. I think they’re related, a father with sons, or maybe cousins.
Todos varones. Creo que son parientes, un padre y sus hijos, o a lo mejor primos.

The instruments represented male power in the tribe, the bond between fathers and sons.
Esos instrumentos representaban el poder masculino en la tribu, el nexo entre los padres y los hijos varones.

He raised his beer bottle in salute, and said, “To fathers and sons, hey!”
—Dunnahoo alzó la cerveza a modo de brindis y prosiguió—: ¡Por los padres y los hijos, ea!