Translation for "fatally weakened" to spanish

Fatally weakened

• debilitado fatalmente
• fatalmente debilitado

Translation examples

debilitado fatalmente

And there is evidence of more destruction 100 years after the great quake, which may have fatally weakened the city's protective dams.
Y existen pruebas de más destrucción cien años después del gran terremoto que pudo haber debilitado fatalmente los diques protectores de la ciudad.

fatalmente debilitado

I would also be fatally weakened as a commander. What to do?
Mi situación como comandante quedaría fatalmente debilitada. ¿Qué hacer?

One consequence is that social problems are increasingly criminalized while social protections are either eliminated or fatally weakened.
Como consecuencia, los problemas sociales están cada vez más criminalizados, al tiempo que las protecciones sociales se encuentran fatalmente debilitadas o han sido eliminadas.

Had I still been making the course change, I would have been fatally weakened during those instants when the field was diminished.
Si aún hubiera estado efectuando el cambio de rumbo, hubiera resultado fatalmente debilitado durante los instantes en los que el campo estaba bajo.

Within eighteen months the monarchy of Louis Philippe, discredited, unpopular, and fatally weakened by the withdrawal of English support, was swept into limbo, while he and his family threw themselves as suppliant fugitives at the feet of Victoria.
Al cabo de dieciocho meses, la monarquía de Luis Felipe, desacreditada, impopular y fatalmente debilitada por la retirada del apoyo inglés, fue arrinconada en la oscuridad, mientras él y su familia se arrojaban a los pies de Victoria suplicándole ayuda.