Translation for "fatal illness" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
L was stricken by my fatal illness the following day.
Me atacó una enfermedad fatal al día siguiente.
When he was only 39, he contracted a fatal illness.
Cuando sólo tenía 39 años, contrajo una enfermedad fatal.
I suspect he knew that Alfred had a fatal illness and deliberately did nοt diagnοse it early enοugh.
Sospecho que ya sabía de la enfermedad fatal de Alfred. ¿No fue a propósito que no lo diagnosticó a tiempo? Es una posibilidad, ¿no cree?
Why were you bringing ships here-- infecting people with a fatal illness?
¿Por qué atraía naves hacia aquí infectando gente con una enfermedad fatal?
But in the face of fatal illness one was always alone.
Pero ante una enfermedad fatal uno siempre se hallaba solo.
When someone is first diagnosed with a fatal illness, they are deluged with calls and letters and visits.
Cuando a alguien le diagnostican por primera vez una enfermedad fatal, recibe una avalancha de llamadas, cartas, visitas...
Cleopatra neared the end of her training just as her father succumbed to a fatal illness, in 51.
Cleopatra finalizó sus estudios hacia la época en que su padre sucumbió a una enfermedad fatal, en el año 51.
“His ‘hobby’ is collecting personality modules recorded from actual sufferers from all sorts of fatal illnesses.
Su afición es coleccionar módulos de personalidad grabados de verdaderos sufrientes de todo tipo de enfermedades fatales.
The cause of her final, fatal illness was an inflamed gall-bladder, putting a prophetic twist on Tolkien’s earlier letter.
La razón de su enfermedad fatal fue una inflamación de vejiga, lo que da un giro profético a la carta de Tolkien antes citada.
She had even wondered if they-or he-might be entering a phase she had read about, a change that came on people sometimes in the middle of a fatal illness.
Ella se preguntaba incluso si no estarían —o estaría él— entrando en una fase sobre la cual había leído algo, un cambio que experimentaban ciertos pacientes en medio de una enfermedad fatal.
"Even if they aren't all directly in line for titles, they are from noble families," Mercedes said. "And one never knows…Sometimes disaster occurs…fatal illness or large accidents.
—Aunque no están directamente en la línea de sucesión, pertenecen a familias nobles —dijo Mercedes—. Y uno nunca sabe... A veces ocurre una desgracia... una enfermedad fatal o un accidente grave.
Other global challenges include political and religious extremism, territorial separatism, drug trafficking and the fight against fatal illnesses such as HIV/AIDS and others.
Entre otros problemas mundiales figuran el extremismo político y religioso, el separatismo territorial, el tráfico de drogas y la lucha contra las enfermedades mortales, entre ellas el VIH/SIDA.
Mr. Keita (Guinea) said that efforts in recent years to combat the practice of female genital mutilation had been greatly set back by widespread rumours that the failure to carry out such excisions would result in fatal illnesses.
50. El Sr. Keita (Guinea) dice que las medidas adoptadas en los últimos años para luchar contra la práctica de la mutilación genital femenina se han visto muy perjudicadas por la propagación de rumores de que no hacer esas ablaciones produce enfermedades mortales.
(2) Any person who has a fatal illness, or who is in a state that is likely to lead to death.
2) Toda persona que padezca una enfermedad mortal o se encuentre en un estado que pueda causarle la muerte".
14. Please clarify how the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners are complied with, in particular with regard to overcrowding (paras. 213-220). What measures have been taken to introduce alternative forms of punishment and to prevent prisoners from contracting fatal illnesses in detention?
14. Sírvase aclara de qué manera se observan las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, en particular en lo que respecta al hacinamiento de los reclusos (párrs. 213 a 220). ¿Qué medidas se han adoptado para introducir formas sustitutivas de castigo e impedir que los presos contraigan enfermedades mortales durante la detención?
She's so weak, her body hasn't the energy to produce a fatal illness.
Su debilidad corporal no tiene la fuerza como para producirle una enfermedad mortal.
The drug will only simulate fatal illness.
La droga sólo simulará los efectos de una enfermedad mortal.
Shoestring Rot is a fatal illness which is not responsive to treatment.
El Mal Blanco es una enfermedad mortal que no responde a tratamiento.
Well, she contracted a fatal illness-- it was blood-borne.
- Bueno, contrajo una enfermedad mortal... transmitida por la sangre.
When he was only 39, he contracted a fatal illness. Perhaps as a result of his early and long-term exposure to the toxic chemicals of glassmaking.
Cuando tenía solo 39 años, contrajo una enfermedad mortal, tal vez a causa de su temprana y prolongada exposición a las sustancias tóxicas de la fabricación de vidrio.
Or beyond our control, like a fatal illness.
O más allá de nuestro control, como una enfermedad mortal.
And after that it was impossible to approach him on the subject of his fatal illness.
Y después fue imposible abordar el tema de su enfermedad mortal.
And once you are obese, there’s no shortage of fatal illnesses: you’ll be spoilt for choice.
Y en cuanto lo sea, no le faltarán las enfermedades mortales, hay para elegir.
I know that that colony is a purgatory of fatal illnesses and rebellious Negroes.
Sé que esa colonia es un purgatorio de enfermedades mortales y negros alzados.
He had never quite seen a patient with such steely resolve in the grip of such a fatal illness.
Nunca había visto un paciente con una enfermedad mortal tan firme y resoluto.
VO: A rash of fatal illnesses in Britain has caused chaos in the cultured meat industry.
Voz en off: Una racha de enfermedades mortales en Gran Bretaña ha producido el caos en la industria de cultivos cárnicos.
They should be told that there was no question of a fatal illness, no onset of pain that blocked out the prospect of a decent life.
La gente tendría que saber que no era cuestión de que hubiera aparecido una enfermedad mortal, ni un dolor que ofuscara la perspectiva de una vida digna.
The evening papers were screaming out the latest global headline: YOUR COUGH COULD BE A FATAL ILLNESS.
La prensa de los tabloides publicaba el último titular de importancia global: «Tu tos puede ser una enfermedad mortal».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test