Translation for "fastidiously" to spanish

Fastidiously

• fastidiosamente

Translation examples

fastidiosamente

No, actually I'm quite fastidious.
No, soy fastidiosamente ordenada.

With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
Con sus bigotes peinados fastidiosamente y la agudeza de sus ojos, casi tan agudos como los de los animales de los que esas pieles fueron arrancadas, la mirada de Ruts es de una inteligencia ligeramente impaciente.

Ah rummage fastidiously and get one ay ma bombs back straight away.
Rebusco fastidiosamente y recupero una de mis bombas enseguida.

His was saffron. He didn’t keep it as fastidiously as did Narayan or Sindhu.
El suyo era color azafrán, aunque no lo hacía tan fastidiosamente vistoso como Narayan o Sindhu.

I saw the tongue come out and fastidiously touch the upper lip as though to sample the salt.
Observé cómo la lengua salía fastidiosamente hasta tocar el labio superior, como para probar la sal.

He withdrew his thoughts from her, fastidiously, shaking off the contamination as a cat shakes water from its feet.
Apartó fastidiosamente sus pensamientos de ella, del mismo modo en que un gato se sacude el agua.

In slow Greek, with fastidious correctness, he said quietly, ‘Take your hand off me. Or you are going to die.
Luego, en un griego fastidiosamente correcto, le dijo: —Quita tus manos de mi cuerpo o morirás, te lo advierto.

The fastidiously dressed man next to me at the Stirrup Club on Turk Street has been wordlessly drawing on a piece of notebook paper.
El hombre fastidiosamente vestido sentado a mi lado en el Stirrup Club de Turk Street ha estado dibujando en silencio en la hoja de una libreta.

And all the folk of the Free Gypsy Nation who heard this obscenity upon an old woman’s tongue drew away fastidiously, disgusted.
Y todos los miembros del pueblo de la Nación Gitana, al escuchar esta obscenidad surgir de los labios de una anciana, se apartaban de ellos fastidiosamente, con gestos de repugnancia.

Those were thickets of almost junglelike undergrowth tangled among moss-hung mangroves which stood fastidiously high upon their multiple roots.
Éstos eran selvas de mangles, enredados unos con otros por el heno que colgaba de sus ramas y que se alzaban fastidiosamente encima de sus muchas raíces.