Translation for "fast as lightning" to spanish

Fast as lightning

• rápido como un rayo

Translation examples

rápido como un rayo

“Fast as lightning, comfortable too.”
Rápido como un rayo, y con toda comodidad.

He was as fast as lightning and could probably outmaneuver a hare.
Era rápido como un rayo y, sin duda, le daría alcance hasta a una liebre.

Suddenly it struck me that there was only one way to tell it and that was fast as lightning.
De repente, se me ocurrió que sólo había una forma de contarlo y era rápido como el rayo.

Whiskers Wang gave a start, and drew in his head as fast as lightning or a spark struck from a flint, while the bystanders shivered with pleasurable apprehension.
Bigotes Wang dio un respingo, sorprendido, al tiempo que retiraba su cabeza tan rápido como el rayo o la chispa del pedernal, mientras el auditorio se estremecía de agradable aprensión.

Iron Fist, fast as lightning, collapsed on the wretch and grabbed him tightly by the neck preventing him from crying out: then He dropped him into the snow, almost strangled.
Puño de Hierro, rápido como el rayo, se desplomó sobre el desgraciado y le aferró fuertemente por el cuello impidiéndole lanzar un grito: después le dejó caer sobre la nieve, casi estrangulado.

After the drowned couple was separated—sent to different funeral parlors—you’d think women up to no good and mule-headed children wouldn’t need further warning, because they knew there was no escape: fast as lightning, nighttime or day, Police-heads could blast up out of the waves to punish wayward women or swallow the misbehaving young.
Tras la separación de la pareja ahogada (enviaron cada cuerpo a una funeraria distinta), una habría pensado que las mujeres ligeras de cascos y los niños tercos como mulas no necesitarían más advertencias, pues sabían que no había ninguna escapatoria: rápidas como el rayo, de noche o de día, las cabezos vigilantes podían surgir bruscamente de las olas para castigar a las mujeres casquivanas o tragarse a los niños que se portaban mal.