Translation for "farthermost" to spanish

Farthermost

adjective

• de lejanía
• lo más lejano

Translation examples

lo más lejano adjective

Whatever the stuff was it seemed to be a great weight, and it was being carried into one of the farthermost caves.
Fuera lo que fuera, parecía ser algo muy pesado y lo trasladaban a una de las cuevas más lejanas.

Additional divisions are sent at first light to ring the farthermost forts.
Se envían divisiones adicionales con las primeras luces del día para que pongan cerco a las plazas fuertes más lejanas.

The room she was in was also without any light which came from the farthermost chamber.
Aquella habitación tampoco tenía ninguna luz, recibiéndola de la cámara más lejana.

A few miles beyond Tel Hai and Kfar Giladi sat Kibbutz Hermon, which had successfully fought off the attacks and remained the farthermost Jewish settlement in Palestine.
El kibbutz Hermón estaba a pocos kilómetros más allá de Tel Hai y Kfar Giladi, y había resistido victoriosamente los ataques siendo la más lejana colonia judía de Palestina.

I am just now getting the system organized throughout Kithai, but eventually I will have it operating across the entire Khanate, to bring news or important burdens even from the farthermost border of Poland.
Actualmente estoy organizando el sistema en todo Kitai, pero con el tiempo acabará funcionando en todo el kanato, y traerá noticias o cargas importantes desde la frontera más lejana, la de Polonia.

One never had to call him or even to raise one’s hand; standing in the farthermost corner of the dining room or garden—as he did when not busy—seemingly lost in some faraway dream, he kept an eye on his whole realm and anticipated the slightest flicker of an eyelid;
Uno no necesitaba llamarle nunca, ni siquiera levantar el brazo: de pie en el rincón más apartado de la sala o del jardín, que es donde estaba cuando no tenía nada que hacer, y dando la sensación de estar soñando en algo lejano, dominaba con la vista toda la zona y seguía el más pequeño movimiento de la cara de la gente, incluso se anticipaba a éste;