Translation for "faroff" to spanish

Faroff

adjective

• remoto
• lejano

Translation examples

remoto adjective

To retain the girl child in rural schools, free textbooks, stipends and nutritional food are being provided in disadvantaged and faroff areas.
Para retener a las niñas en las escuelas rurales se ofrecen libros de texto gratuitos, estipendios y alimentos nutritivos en las zonas desfavorecidas y remotas.

It came home to him that he might die, he or his body, it was the same thing, that he might lie here till the moss on the roof grew dark before his eyes, that his story might end with his bones growing white in this faroff place.
Se dio cuenta de que él o su cuerpo podrían morir, era lo mismo, que podría yacer aquí hasta que el musgo del techo se oscureciera ante sus ojos, que su historia podría acabarse mientras sus huesos se volvían blancos en este lugar remoto.

lejano adjective

At first he thought it was faroff thunder.
Al principio pensó que eran truenos lejanos.

Her weave picked up the faroff chittering of rats.
Su tejido captó lejanos chirridos de ratas.

Please, Dragon, don't forget the port of Haifa and Palestine and faroff Hannah.
Dragón, no olvides el puerto de Haifa, Palestina, la lejana Jana.

There was a thum-thum as of drumsticks wrapped in wool tapping on a faroff drum.
Había un thum-thum de palillos envueltos en lana golpeando contra el parche de un lejano tambor.

but most likely it was the thought of his little daughter in the faroff Straits Settlements.
o antes bien porque le sostuvo el pensar en la vida de su hijita en las lejanas factorías del estrecho.

A vision of comfortless exile in faroff Madura rose up before Babalatchi.
Una visión de las incomodidades del destierro en la lejana Madura se elevó ante los ojos de Babalatchi.

Several times, hearing the faroff drone of a motor, K had to duck and hide.
Varias veces, cuando oyó el ronroneo lejano de un motor, K tuvo que correr a esconderse.

She heard many tales told around her of faroff countries, of strange customs, of events stranger still.
Oía muchas historias de lejanos países, de extrañas costumbres, de acontecimientos aún más extraños.

The faroff glow dimly lit them up, but they were two small and low in the water to be seen at that distance.
El lejano resplandor les iluminó, pero eran demasiado pequeños y estaban tan cerca del agua que no podían ser vistos a aquella distancia.

or there would be resonant talk in a language he understood not a word of, from which he picked out names of faroff places: Wakkerstroom, Pietersburg, King William's Town.
o escuchaba una charla vibrante en un idioma del que no entendía nada más que los nombres de lugares lejanos: Wakkerstroom, Pietersburg, King Williams Town.