Translation for "farness" to spanish

Farness

• lejanía

Translation examples

lejanía

However, owing to Pitcairn's remoteness, very few agreements have been concluded so far.
Sin embargo, debido a la lejanía de Pitcairn, se han concertado muy pocos acuerdos hasta el momento.

The inhabitants, who all come from El Chorrillo district, are complaining about being far from any source of employment and about the cost of transport.
Los habitantes, que proceden del barrio de El Chorrillo, se quejan de la lejanía de las fuentes de trabajo y de los gastos de transporte.

Belarus, though geographically far away from the United States, was also struck by the evil-doers: a young Belarusian girl lost her life in the ruins of the World Trade Center.
Los criminales también asestaron un golpe contra Belarús, pese a su lejanía geográfica de los Estados Unidos: una niña belarusa pereció en las ruinas del World Trade Center.

(e) Populations generally far from the coast,
e) La gran lejanía de la mayoría de las poblaciones que la habitan de la costa;

A 2003 study in Cotopaxi showed that 526 rural children did not go to school, as their homes were too far away.
Un estudio en Cotopaxi señala que 526 niños del área rural se quedaron sin estudiar por la lejanía de los planteles en 2003.

The quality of consular protection varied according to how far away migrants were from the 11 general consulates.
Sr. Martínez Alvarado reconoce que la calidad de la protección consular varía según la lejanía del migrante de los 11 consulados generales.

Being detained far from their families impedes them from having access to adequate resources.
La lejanía de sus familias hace difícil que dispongan de recursos adecuados.

Strong religious and cultural convictions, as well as the remoteness of the country, may have contributed to the prevention of an onslaught thus far.
Firmes convicciones religiosas y culturales, así como la lejanía del país, han contribuido, hasta el momento, a la prevención de la epidemia.

Beyond the far reaches of the Outlands.
Está más allá de los Confines de las Lejanías.

Over the hills, Sergeant, and far away.
Por encima de las montañas, Sargento, y a la lejanía.

Yet still remain so far away
Incluso te siento en la lejanía.

At the far side of the lake.
En las lejanías del lago.

The near side or the far?
¿En las cercanías o en las lejanías?

For my Old Kentucky home far away.
Por mi viejo hogar de Kentucky, en la lejanía.

This zarzuela is based on the novel "Far Away"
Esta zarzuela está basada en la novela "Lejanías"

I've searched this fair land far and wide.
He buscado en la lejanía de estos campos vastos.

Far away, a bell tolled.
Una campana repicó en la lejanía.

It was impossible to judge how far away it was.
Era imposible juzgar su lejanía.

In the far distance something flickered and flashed.
En la lejanía, algo parpadeó y estalló.

His eyes went far away.
Su mirada se perdió en la lejanía.

Broken glass from far away.
Vidrios rotos en la lejanía.

Far to the west, the Tigris glistened.
En la lejanía del oeste, destellaba el Tigris.

Their farness and their nearness filled every corner.
Su lejanía y su proximidad llenaban todos los rincones.

She points to the end of the road, to the far distance.
Le señala el final de la calle, la lejanía.

The rumbling thunder of the falls sounded far in the distance.
El estruendo de la catarata sonaba ya en la lejanía.