Translation for "farmer-general" to spanish

Farmer-general

• granjero general
• agricultor general

Translation examples

granjero general

He didn't stop at nowhere now: "Barely a decade since their fathers and uncles and brothers just finished the one which was to rid the phenomenon of government forever of the parasites--the hereditary proprietors, the farmers-general of the human dilemma who had just killed eight million human beings and ruined a forty-mile-wide strip down the middle of western Europe.
—Apenas una década desde que sus padres y sus tíos y sus hermanos terminaron la que iba a librar para siempre de parásitos a las estructuras del gobierno: de los propietarios hereditarios, de los granjeros generales del problema humano y que acababa de matar a ocho millones de personas y arruinado una franja de sesenta quilómetros de ancho en el centro de Europa Occidental.

It was as if the earth it tunnelled through had sunk as an elevator sinks, holding the corridor itself intact, immune, empty of any life or sound save that of their boots, the whitewashed stone sweating in furious immobility beneath the whole concentrated weight of history, stratum upon stratum of dead tradition impounded by the Hotel above them-monarchy revolution empire and republic, duke farmer-general and sans culotte, levee tribunal and guillotine, liberty fraternity equality and death and the people the People always to endure and prevail, the group, the clump, huddled now, going quite fast until the lowan cried again: 'No, I tell you!
Era como si la tierra por la que se abría paso el túnel se hubiera hundido como se hunde un ascensor, manteniendo el pasadizo intacto, inmune, vacío de toda vida o sonido a excepción del de sus propias botas, las piedras encaladas sudando en furiosa inmovilidad bajo todo el peso concentrado de la historia, capa sobre capa de tradición muerta, aplastada por el Hôtel de Ville encima de ellos: monarquía revolución imperio y república, duques granjeros generales y sans-culottes, leva tribunal y guillotina, libertad fraternidad igualdad y muerte y el pueblo, el Pueblo siempre capaz de aguantar y de prevalecer, el grupo, el bloque, apiñados ya, avanzando muy deprisa hasta que el de Iowa exclamó de nuevo: —No, os digo que yo no voy...