Translation for "farmed" to spanish

Farmed

verb

• cultivar
• cultivar la tierra
• labrar
• ser agricultor

Translation examples

cultivar verb

Land belongs to families and family members could farm on as much as they could manage to cultivate.
La tierra pertenece a las familias, y los familiares pueden trabajar tanta tierra como tengan para cultivar.

Many have difficulties in obtaining permits to farm their own land because of tightened eligibility requirements.
Muchos tienen dificultades para obtener el permiso de cultivar sus propias tierras por el endurecimiento de las condiciones para obtenerlo.

The farming of these lands, especially without appropriate techniques, results in much erosion and low levels of production.
Cultivar estas tierras, sobre todo sin técnicas apropiadas, resulta en mucha erosión y baja producción.

In addition, the villagers were forbidden to cultivate their farms and fields.
Además, se prohibía a los aldeanos cultivar sus granjas y campos.

In addition, many single women with children lack the technical resources to farm the land allocated to them.
Además, muchas madres solteras carecen de los recursos técnicos para cultivar la tierra que se les asigna.

To farm and to produce food, the farmers and their families must be settled and stabilized.
Para cultivar y producir alimentos, los agricultores y sus familias deben estar afincados y gozar de estabilidad.

They engaged in poultry-farming and market gardening and received training in bakery, mechanics and other skills.
Se dedican a la ganadería avícola, a cultivar hortalizas y reciben cursos de panadería, mecánica y otros oficios.

It's like farming.
Es como cultivar.

Then they decide to farm.
Entonces deciden cultivar.

This is called farming!
¡Esto se llama cultivar!

Their kind of farming.
Su forma de cultivar.

Farming, my ass.
Cultivar, mi trasero.

Farm the desert?
Cultivar el desierto?

He doesn't need to farm.
No necesita cultivar.

They're scared to farm.
Temen cultivar la tierra.

Who'll farm the land?
¿Quién cultivará el campo?

It's called farming.
Se llama cultivar.

“We will go farming today.
—Hoy iremos a cultivar.

We like to farm, though.
Nos gusta cultivar, sin embargo.

then it will be worth while to farm.
entonces valdría la pena cultivar.

We can’t farm without phosphorus.”
No podemos cultivar sin fósforo.

Are you planning to farm the area?
¿Acaso planeas cultivar la zona?

“Aren’t we going to farm today?”
—¿Es que hoy no vamos a cultivar algo?

So much open space, not even farmed!
Tanto espacio vacío, ¡y sin cultivar!

cultivar la tierra verb

Refugees who expressed a desire to farm the land were allocated free plots, and in conjunction with the UNHCR office in Turkmenistan the State provided them with farming tools and seed stock.
A los refugiados que expresaron el deseo de cultivar la tierra se les asignaron parcelas gratuitas y, conjuntamente con el ACNUR en Turkmenistán, el Estado les facilitó aperos de labranza y semillas.

“The way y’all farm the land is destroying it.
—Su forma de cultivar la tierra la está destruyendo.

We were going to farm the land, but nothing came of it.
Íbamos a cultivar la tierra, pero nada se hizo.

It has to be kept just as it is and it must be farmed.
Tiene que conservarse tal cual, y se debe cultivar la tierra.

Apart from farming, what is there to do?
Y aparte de cultivar la tierra, ¿qué más se hace por allí?

“I got to be thinking about farming the land,” Jeeter said.
—Tengo que pensar en cultivar la tierra —dijo Jeeter—.

Why farm, when international trade is such a doddle?
¿Para qué cultivar la tierra, cuando el comercio internacional es pan comido?

With the fall of the court, he returned here to farm.
Cuando se deshizo la corte, regresó aquí para cultivar la tierra.

People began to farm the fertile land. Crops flourished.
Se empezó a cultivar la tierra fértil y las cosechas prosperaron.

labrar verb

They got no time to farm.
No tienen tiempo para labrar.

Made to order for farming.
Hecha para labrar.

Berkeley is going to farm.
Berkeley va a labrar.

No more wars and a farm to till.
Basta de guerras y de labrar granjas.

“To buy a little cottage someday, and farm your own plot of land.”
—Para poder comprar una pequeña casa y labrar tu propio terreno.

‘I want to live,’ he went on, ‘like an ordinary man. With a wife and a son and a house and a farm.
Quiero vivir -prosiguió- como un hombre común, con mi esposa y mi hijo, con una casa y unos campos que labrar.