Translation for "farm laborer" to spanish

Farm laborer

• jornalero
• trabajador agrícola

Translation examples

jornalero

There was a small group of men in suits, obviously the organizers, but most of the people were farm laborers.
Había un pequeño grupo de hombres trajeados, sin duda los organizadores, pero la mayoría eran jornaleros del campo.

Floriana Ligorio was among the first women to oppose the detestable practice of exploitation of farm laborers in the region she comes from, Puglia.
Floriana Ligorio fue una de las primeras mujeres en combatir la deleznable explotación de las jornaleras en su región, Apulia.

Here on Saturday nights from seven till ten he took an almost innumerable succession of twopences from the farm laborers who flocked thither in crowds from the country.
Aquí, de siete a diez, cada noche de sábado, recibía de manos de los jornaleros que llegaban en tropel, provenientes del campo, una sucesión casi innumerable de dos peniques.

Eighteen soldiers from the seventeenth infantry, led by their lieutenant, also called Contente, set off secretly on the night train, thirty-eight eyes keeping watch over five farm laborers accused of sedition and incitement to strike.
Sale el diecisiete de infantería, un teniente, Contento también, y dieciocho números, en el sigilo del tren de la noche, treinta y ocho ojos para vigilar a cinco jornaleros acusados de sedición e incitación a la huelga.

The good colonel was engaged this morning to determine which farm laborer had the honor of Supporting the Largest Number of Legitimate Offspring without Recourse to the Parish, for a prize of two pounds, and thereafter to judge turnips.
Esa mañana, al bueno del coronel lo ocupaba el deber de decidir a qué jornalero le correspondía el honor de «Mantener al Mayor Número de Hijos Legítimos sin Recurrir al Consejo del Distrito», lo que conllevaba un premio de dos libras para, a continuación, pasar a evaluar nabos.

Augusto Pintéu was married to one of Sara da Conceição’s sisters, and although he was a farm laborer, he chose, in his spare time, to work as a carter. He, naturally, had his appointment with death, but how oddly things turn out, for this simple, mild-mannered, soft-spoken man met a very dramatic end, with much celestial and terrestrial brouhaha, like a character in a tragedy.
Casado con una hermana de Sara de la Concepción, carretero de preferencia en sus horas vagas y jornalero en las de más continuada ocupación, Augusto Pintéu tenía su cita marcada con la muerte, pero véase lo que son las cosas, este hombre sencillo, de mansas y pocas palabras, tuvo un final dramático, con grandes imponencias celestes y terrestres, como un personaje de tragedia.

“Don’t know that, either.” “Hmm, hmm,” said the coral merchant. “Pity you don’t know that.” At the edge of the small town, there where the little houses of Progrody grew ever more wretched until they finally petered out altogether, and the wide humpbacked road to the station began, stood Podgorzev’s bar, a house of ill-repute in which peasants, farm laborers, soldiers, stray girls, and layabouts congregated.
—Tampoco lo sé. —Hum, hum —dijo el mercader de corales Piczenik—, es una lástima que no lo sepas. Al borde de la pequeña ciudad, donde las casitas de Progrody se hacían cada vez más miserables hasta que por fin desaparecían del todo y comenzaba la carretera ancha y corcovada de la estación, estaba la taberna de Podgorzev, una casa de mala fama, frecuentada por aldeanos, jornaleros, soldados, muchachas ligeras y mozos sinvergüenzas.

trabajador agrícola

The displaced populations lived as farm laborers, casual workers, tenants as well as squatters.
Las poblaciones desplazadas subsistían como trabajadores agrícolas, trabajadores ocasionales, arrendatarios u ocupantes ilegales.

Dashrath was born in a very poor farm laborer's house.
Dashrath nació en una pobre casa de trabajadores agrícolas.

[Chuckles] You're a farm laborer, you're a navvy.
Es un trabajador agrícola, un peón.

However, it was the fate of the Gumboes to be the first among Negro Americans to be displaced as farm laborers by cotton harvesting machines.
Pero el destino reservó a los gumbos el triste privilegio de ser los primeros negros norteamericanos que perdieron su medio de vida como trabajadores agrícolas, en virtud de la aparición de las máquinas cosechadoras.

A young Negro farm laborer and his wife and three children had lived on a cotton plantation four miles from the nearest Yazoo Basin town for several years.
Aquel joven trabajador agrícola negro, su esposa y sus tres hijos, llevaban ya algunos años viviendo en una plantación de algodón, a cuatro millas del más cercano pueblo del Yazoo Basin.

Moreover, having been a farm laborer all his life and consequently not eligible for social security, he will not receive benefit payments when he is sixty-five and older.
Además, debido a haber sido toda su vida trabajador agrícola, y, en consecuencia, a no tener derecho a los beneficios de los seguros sociales, no percibirá ni un céntimo, en concepto de jubilación, cuando alcance los sesenta y cinco años o más.

The unemployed and destitute Negro farm laborer in the Delta can only hope that the rumors he occasionally hears will come true and that he will be one of the fortunate who will receive a donation of food and clothing from somebody somewhere who is concerned about his plight and knows where to find him.
Cuando el trabajador agrícola negro del Delta se encuentra en paro y sin dinero, tan sólo le cabe la esperanza de que se conviertan en realidad los rumores que, de vez en cuando, llegan a sus oídos, y de que sea uno de los afortunados que reciben un lote de comida y ropas, donado por alguien conocedor de su triste situación, y que sabe cómo llegar hasta él.