Translation for "farm enterprises" to spanish

Farm enterprises

• empresas agrícolas

Translation examples

empresas agrícolas

- Improvement of the legislative framework for the work of farm enterprises and also the legal regulation of economic reforms in agriculture and water management;
- Mejora del marco legislativo en que operan las empresas agrícolas y reglamentación de las reformas económicas en ordenación de los recursos agrícolas e hídricos;

- On the issuance of commentaries on the laws and regulations governing the activities of farm enterprises;
- Comentarios sobre las leyes y reglamentaciones que rigen las actividades de las empresas agrícolas;

- On amendments and additions to the law on farm enterprises;
- Enmiendas y adiciones a la Ley de empresas agrícolas;

Claims for livestock and agricultural products are either claims for the tangible property or the stock of a farm enterprise.
107. Las reclamaciones por ganado y productos agrícolas corresponden a los bienes materiales o a las reservas de una empresa agrícola o pecuaria.

Sales of farm enterprises in Peru linked to UNODC, 2001-2006
Ventas de empresas agrícolas en el Perú vinculadas con la ONUDD, 2001-2006

The development of farm enterprises and also the increase in the number of communications to the Ombudsman by farmers led to the organization in 2007-2008 of monitoring of the implementation of the rights of farmers in accordance with the law on farm enterprises, in conjunction with organs of the public procurator's office and the justice system, the Association of farm enterprises and the Women's Committee, and also with the participation of Ijtimoii fikr ("Public Opinion").
En vista del desarrollo de empresas agrícolas y del aumento del número de comunicaciones enviadas al Ombudsman por agricultores, en 2007-2008 se supervisó la aplicación de los derechos de los agricultores de conformidad con la Ley de empresas agrícolas, en colaboración con órganos de la Fiscalía General y del sistema de justicia, la Asociación de Empresas Agrícolas y el Comité de Mujeres, y también con la participación de la Ijtimoii fikr ("la opinión pública").

UNODC monitors the commercial performance of the farm enterprises supported under its projects on an annual basis.
La ONUDD examina anualmente los resultados comerciales de las empresas agrícolas apoyadas por sus proyectos.

These are enterprise based, but do not include farm enterprises in the data collection.
Estas encuestas se basan en las empresas, pero no incluyen a las empresas agrícolas en la reunión de datos.

The monitoring of the implementation of farmers' rights showed that the main impediments to the development and enhancement of farm enterprises are the low level of legal knowledge of their directors, inadequate awareness-raising activity by the Association of farm enterprises to upgrade the skills of the heads and members of economic entities and also violation of the provisions of the laws in force.
Al supervisar la aplicación de los derechos de los agricultores se observó que los principales obstáculos que entorpecen el desarrollo y la mejora de las empresas agrícolas son el bajo nivel de conocimientos jurídicos que tienen sus directores, las insuficientes actividades de sensibilización realizadas por la Asociación de Empresas Agrícolas para mejorar los conocimientos de los jefes y los miembros de las entidades económicas, así como el incumplimiento de las leyes en vigor.