Translation for "farm areas" to spanish

Farm areas

• zonas de cultivo
• zonas agrícolas

Translation examples

zonas de cultivo

18. In Abyei, UNMIS hosted the first meeting in many years between Dinka Ngok and Missiriya leaders to discuss the seasonal migration of Missiriya nomads through Dinka Ngok farming areas, and other issues that could lead to conflict between the two tribes.
En Abyei, la UNMIS acogió la primera reunión que se celebra en muchos años entre dirigentes Dinka Ngok y Missiriya para deliberar sobre la cuestión de la migración estacional de nómadas Missiriya a través de zonas de cultivo de los Dinka Ngok, así como otras cuestiones que podría dar lugar a conflictos entre las dos tribus.

In Guinea, a joint initiative among UNHCR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and non-governmental organizations to design intervention strategies to protect the environment of farming areas and refugee camps has begun.
En Guinea se ha emprendido una iniciativa conjunta del ACNUR, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y organizaciones no gubernamentales con el fin de elaborar estrategias de intervención para proteger el medio ambiente de las zonas de cultivo y los campamentos de refugiados.

zonas agrícolas

They also have a duty to notify the authorities on any unauthorized movement of children in these farming areas.
También deben notificar a las autoridades de cualquier desplazamiento no autorizado de niños en esas zonas agrícolas.

While appreciating UNAMID night patrols, IDPs also expressed interest in daytime patrols in farming areas outside of the camps, where they experience high levels of insecurity.
Al mismo tiempo, manifestaron interés en las patrullas diurnas en las zonas agrícolas fuera de los campamentos, donde se registran elevados niveles de inseguridad.

This in turn undermines the livelihood possibilities for poor people in some farming areas.
A su vez, esto va en desmedro de las posibilidades de que los pobres se ganen el sustento en algunas zonas agrícolas.

Through this initiative, a strengthened and sustainable climate-resilient infrastructure will be developed to ensure drainage and flood protection in lowland farming areas.
Mediante esta iniciativa se creará una infraestructura reforzada y sostenible con capacidad de adaptación a los efectos del cambio climático para asegurar el drenaje y la protección contra las inundaciones en las zonas agrícolas bajas.

118. Zimbabwe has hosted over 150,000 refugees in the camps and a further estimated 100,000 Mozambicans who have settled in the communal and commercial farming areas.
118. Zimbabwe ha acogido a más de 150.000 refugiados en sus campamentos, sin contar a unos 100.000 mozambiqueños que se han establecido en zonas agrícolas comunales y comerciales.

(d) Undertake awareness-raising programmes for the general public on child labour and the enforcement of legal provisions, particularly in farming areas;
d) Lleve a cabo programas de concienciación dirigidos al público en general sobre el trabajo infantil y la observancia de las disposiciones legales, en especial en las zonas agrícolas;

333. Murine typhus occurs in low numbers of cases, mainly around farming areas.
333. Los casos de tifus murino son muy escasos y se dan principalmente en los alrededores de las zonas agrícolas.

141. In China, local governments have authority to reduce or exempt from taxes agricultural producers in poor farming areas.
En China, los gobiernos locales tienen la potestad de reducir los impuestos a los productores agrícolas, o de eximirlos de ellos, en las zonas agrícolas pobres.

The vast majority of working children lived in rural settings, with most coming from communal farming areas.
La inmensa mayoría de los niños que trabajaban vivían en entornos rurales, y la mayor parte de ellos proceden de zonas agrícolas comunales.

An additional 356 water points have also been identified for development along nomadic migration routes and in pastoralist and farming areas.
También se han localizado otras 356 fuentes de agua para su explotación a lo largo de las rutas migratorias nómadas y en las zonas agrícolas y de pastoreo.

The repercussions in traditional farming areas were enormous.
Las repercusiones en las zonas agrícolas y ganaderas tradicionales fueron enormes.

coastal farm areas in Asia and South America now need dikes to keep the sea out.
zonas agrícolas costeras de Asia y Sudamérica ahora necesitan diques para mantener alejado el mar.

It is almost certain, for instance, that the predicted changes in weather patterns would seriously damage some of the most important farm areas in the world.
Por ejemplo, es casi seguro que los cambios pronosticados en las pautas meteorológicas del tiempo dañarán gravemente a algunas de las zonas agrícolas más importantes del mundo.

On Taiwan, the Vilan plain is one of the country’s most productive farm areas and even now needs the protection of dikes to keep the sea out.
En Taiwán, la llanura de Vilan es una de las zonas agrícolas más productivas del país y ya ahora necesita la protección de diques para mantener el mar alejado.