Translation for "fanaticized" to spanish

Fanaticized

• fanatizado
• fanatizados

Translation examples

fanatizado

55. Indeed an analysis of cases shows that some terrorist attacks are carried out by militants indoctrinated and fanaticized with fundamentalist ideological concepts who view recourse to terrorism as a "legitimate" means of achieving certain objectives.
55. En efecto, el análisis de casos demuestra que algunos atentados terroristas son llevados a cabo por militantes adoctrinados y fanatizados en concepciones ideológicas fundamentalistas, que ven en el recurso al terrorismo un medio "legítimo" para alcanzar objetivos previstos.

That pilgrim's dog has fanaticized them for good and made them hydrophobic.
¡Ese perro peregrino los ha fanatizado de tal modo, que se han vuelto rabiosos!

- He fanaticized four tribes and each must have provided him with no less than one hundred and fifty warriors.
—Ha fanatizado a cuatro tribus, y cada una debe haberle proporcionado, por lo menos, cincuenta combatientes.

- That the pilgrim who fanaticized the Dayaki and who armed and paid them widely, is not an Arab, as has been believed up to now, but an Indian. - An Indian!
—Que el peregrino que ha fanatizado a los dayakos y que les ha pagado y dado armas en abundancia, no es árabe como se le creía hasta ahora, sino un indostano. —¡De la India!

The Serbs, roused to fanaticism in Belgrade by the ghastly President Milošević and on the battlefield by the shifty Radovan Karadžić, were clearly the villains of the whole thing, while the Bosnian Muslims, represented by Alija Izetbegović, an elderly man with a handsome, humanist’s face, were obviously being subjected to heinous aggression—a term that was soon considered too weak and dropped in favor of genocide.
Los serbios, fanatizados en Belgrado por el horrible presidente Milošević y, sobre el terreno, por el turbio Radovan Karadžić, eran claramente los malos de la película, mientras que los musulmanes de Bosnia, representados por un hombre de cierta edad, con un bello rostro de humanista, Alija Izetbegović, sufrían una odiosa agresión; esta palabra resultaba débil, pronto prefirieron la de genocidio.