Similar context phrases
Translation examples
Sabemos que no fueron los primeros atentados terroristas y que la insania de sectas fanatizadas puede intentar nuevos crímenes masivos contra la humanidad.
We know that they were by no means the first and that the madness of fanatical sects may cause further mass crimes against humanity.
61. Organizaciones de extremismo político, racial, religioso o de otra índole, cuya sed de venganza o de odio les lleva a predicar la destrucción de lo que se les opone, no recurren exclusivamente a sus militantes fanatizados para llevar a cabo acciones objetivas de terror generalizado.
61. Political, racial, religious and other types of extremist organizations whose thirst for vengeance or hatred leads them to call for the destruction of anyone who opposes them do not resort exclusively to their fanatical militants to carry out objective actions aimed at spreading terror.
Esta organización puede estar conformada en su totalidad por gente fanatizada a partir de ciertas distorsiones de carácter ideológico, religioso, o político, pero ello no lleva a concluir que un grupo de este tipo esté exento de lograr apoyo de mercenarios para determinado tipo de operaciones como las que requiere la preparación y organización de un acto terrorista de grandes magnitudes.
The membership of this organization may be confined to fanatical individuals espousing a distorted religious or political ideology, but that does not mean that a group of this type does not seek the support of mercenaries for a particular kind of operation, such as that required in the preparation and organization of a large-scale terrorist act.
La violencia alcanzó a la Iglesia católica, que el 4 de mayo denunció la destrucción de imágenes en el Quiché por parte de grupos de evangelistas fanatizados.
The violence extended to the Catholic Church which, on 4 May, reported the destruction of images in El Quiché by groups of fanatical evangelists.
No siempre el agente terrorista proviene de grupos fanatizados.
Terrorists are not always members of fanatical groups.
Pero no siempre quienes planifican el terror confían en los militantes fanatizados de la causa.
However, those who plan terrorism do not always trust the cause's fanatical militants.
No está probado que organizaciones extremistas, que cultivan ideologías fundamentalistas y cuya red de venganza o de odio les lleva a predicar la destrucción de lo que se les opone, utilicen exclusivamente a sus militantes fanatizados para llevar a cabo acciones objetivas de terror generalizado.
59. There is no evidence that extremist organizations, which cultivate fundamentalist ideologies and whose network of revenge and hatred causes them to preach the destruction of whatever stands in their way, use only their own fanatical members to carry out acts that sow widespread terror.
Pese a que no hay un vínculo automático entre la pobreza y el terrorismo, los problemas socioeconómicos graves -- sobre todo cuando se combinan con la falta de libertades civiles y políticas -- son factores que pueden exponer a las comunidades a las actitudes extremas de grupos fanatizados.
Despite the fact that there is no automatic linkage between poverty and terrorism, communities can be exposed to extreme attitudes by fanatical groups as a result of grave social and economic problems, especially when associated with the absence of civil and political liberties.
Se apela por ello a militantes adoctrinados y fanatizados, entrenados para el objetivo de destruir y a los que previamente se ha privado de sentimientos tan humanos como la piedad o la compasión.
Indoctrinated and fanatical militants, trained to destroy, and previously stripped of the human sentiments of pity and compassion, serve as the tools.
Hebraístas fanatizados irrumpían en las reuniones de las instituciones donde se hablaba.
Hebraist fanatics invaded meetings in institutions where Yiddish was spoken.
Es más que comprensible que tanto el catolicismo como el protestantismo luchen por hacerse con estos fanatizados;
If the Catholics and the Protestants want to steal a march on each other for the winning of these fanatics it’s very understandable;
No el líder de una secta, sino alguien igual de fanatizado y peligroso: un hombre convencido de su superioridad moral.
Not the leader of a cult, but someone just as fanatical and just as dangerous, a man convinced of his own righteousness.
¿La víctima fanatizada, aunque rebelde en el último instante, arrojada bajo las ruedas del inmenso altar rodante de Juggernaut?
Juggernaut? The fanatical, finally cringing victim about to die under the wheels of the vast, trundling idol?
Como en el caso de Charles Manson, el asesino al que admiraba, Pell poseía un turbio carisma que le permitió atraer a un grupo de seguidores fanatizados a los que llamaba su «Familia» (término este que tomó del clan Manson) y sobre los que ejercía un control absoluto.
Like Charles Manson, the criminal he admired, Pell exuded a dark charisma and attracted a group of devoted and fanatical followers, whom he called his "Family"-a term borrowed from the Manson clan-and over whom he exercised absolute control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test