Translation for "family photographs" to spanish

Family photographs

• fotografías familiares
• fotografías de la familia

Translation examples

fotografías familiares

32. A claim was submitted by a professional photographer and cameraman, who sought compensation for lost films in the amount of USD 50,000, lost negatives of still photographs in the amount of USD 50,000, photographs in the amount of USD 5,000, and lost family photographs in the amount of USD 30,000.
32. En una reclamación presentada por un fotógrafo y camarógrafo profesional se pedía una indemnización de 50.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de películas, otros 50.000 dólares por la pérdida de negativos de fotogramas, 5.000 dólares por la pérdida de fotografías y 30.000 dólares por la pérdida de fotografías familiares.

To simplify the process and reduce delays in examining applications, documents other than those usually required are sometimes accepted in corroboration of births (for example: certificates that the mother has given birth, certificates of baptism, evidence of money transfers to families, family photographs, school reports, reports related to care during pregnancies etc.).
A veces, para simplificar los trámites y acelerar la investigación, se admiten otros documentos distintos de los normalmente requeridos para verificar los nacimientos (por ejemplo, certificados de alumbramiento, actas de bautismo, pruebas de transferencias de dinero a la familia, fotografías familiares, carnés de estudiante, tarjetas de revisiones médicas durante el embarazo y otros documentos).

Shall we click a family photograph?
¿Podemos tomar una fotografía familiar?

Um, well... do you have any old family photographs of her?
¿Tienes alguna vieja fotografía familiar de ella?

It's just a bunch of family photographs.
Sólo es un montón de fotografías familiares.

Above all, he would need his family photographs.
Ante todo, necesitaría las fotografías familiares.

McCarthy did not see any family photographs.
McCarthy no vio ninguna fotografía familiar.

I spent several evenings looking at family photographs.
Pasé varias tardes mirando las fotografías familiares.

The lit-up iPhone's welcome screen was a family photograph.
La pantalla iluminada del iPhone mostraba una fotografía familiar.

We didn’t do family photographs on the mantelpiece or the walls.
Nosotros no éramos de poner fotografías familiares en la repisa de la chimenea ni en las paredes.

He rose and crossed to the piano with its row of family photographs.
Se levantó y se acercó al piano con su exhibición de fotografías familiares.

He looked up at the framed family photograph on the mantelpiece.
Levantó los ojos hacia la fotografía familiar que había sobre la repisa de la chimenea.

A last family photograph as Louie leaves to go to war.
Una última fotografía familiar tomada cuando Louie se marchaba a la guerra.

His desk was cluttered with family photographs and a nonregulation PDA on a cradle.
Su mesa estaba atestada de fotografías familiares. Sobre un soporte había una PDA particular.

Fraser was examining some family photographs on the table beside him.
Fraser examinaba unas fotografías familiares en la mesa que tenía al lado.

fotografías de la familia

Bobby stopped walking and stared at a family photograph on the wall.
Bobby se detuvo y se quedó mirando una fotografía de la familia que había en la pared.

Eventually, he ordered passports for all of them with his family's photographs.
Un par de años después, solicitó pasaportes para todos con las fotografías de su familia.

Rutledge sent over a wonderful collection of Dunstan family photographs.
La señora Rutledge nos mandó una estupenda colección de fotografías de la familia Dunstan.

She saw the family photographs, the silver and crystal on the dressing-table, bedside books.
Vio las fotografías de la familia, la plata y el crisol en el tocador, libros en las mesitas de noche.

I am sitting in a north Tehran house and a widow is slowly turning the pages of a family photograph album.
Estoy en una casa del norte de Teherán, donde una viuda pasa lentamente las páginas de un álbum de fotografías de la familia.

Family photographs on the mantle, a scrawny piss-yellow canary hopping around in its cage, all the same.
Fotografías de la familia en la repisa, un escuálido canario de color amarillo pis brincando en su jaula, todo igual.

The mystery of Robert’s limitations faded before the suggestion that Hatch himself had walked off with his family photographs.
El misterio de las limitaciones de Robert se desvaneció, superado por la sugerencia de que el propio Hatch se hubiese llevado las fotografías de su familia.

Lots of exquisite, black-and-white family photographs and art posters covered most of the wall space.
Un montón de exquisitas fotografías de su familia en blanco y negro y varios pósters y reproducciones cubrían la mayor parte de las paredes.

Not the blurry figure engraved in Hilmi’s memory from the last family photograph, a copy of which was buried in a drawer somewhere in the apartment.
Tampoco es la figura borrosa grabada en la memoria de Hilmi de la última fotografía de la familia, cuya copia está dentro de un cajón en el apartamento.

we have hung family photographs on the walls and play soft music, and she has a television set with tapes of placid images of water and woods.
hemos puesto fotografías de la familia en las paredes y música suave, tiene un televisor donde le mostramos plácidas imágenes de agua y bosque.