Translation for "false claims" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Dr. Chee's false claims were made in the presence of print and broadcast media.
Las afirmaciones falsas del Dr. Chee se hicieron en presencia de miembros de la prensa escrita, la radio y la televisión.
These allegations stem from the false claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Estas alegaciones se derivan de la afirmación falsa de que la soberanía de la administración grecochipriota abarca a toda la isla, incluido el territorio de la República Turca de Chipre Septentrional.
Those false claims regarding Iran's sovereignty over the three islands, Abu Musa, greater Tunb and lesser Tunb are unjust and illegal.
Esas afirmaciones falsas en torno a la soberanía del Irán respecto de tres islas, a saber, Abu Musa, Tunb Mayor y Tunb Menor, son injustas e ilícitas.
It was also ironic that the Israeli representative should make false claims even as Israel continues to refuse to subject its nuclear installations to the control of the IAEA.
Irónicamente, la representante de Israel hace afirmaciones falsas, habida cuenta de que Israel sigue negándose a someter sus instalaciones nucleares al control del OIEA.
Here, I should like to refer to the United States false claim that it would, through bilateral channels, attempt to reach a settlement with the Government of my country.
En efecto, quisiera referirme a la afirmación falsa de los Estados Unidos de que intentaría lograr un acuerdo con el Gobierno de mi país por conductos bilaterales.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): The statement by the Israeli delegation contained many false claims about my country.
Sr. Mekdad (República Árabe Siria) (habla en árabe): La declaración de la delegación israelí contiene muchas afirmaciones falsas sobre mi país.
That test had not been replicated and included certain false claims.
Esa prueba no ha sido repetida y además incluye afirmaciones falsas.
This is not the first time that the military agents of the South African regime have made false claims.
No es la primera vez que los agentes militares del régimen sudafricano han realizado afirmaciones falsas.
The unjust remarks and conclusions of the Special Rapporteur suggest false claims that have absolutely nothing to do with the realities of the Iranian society.
Las injustas observaciones y conclusiones del Relator Especial sugieren afirmaciones falsas que no tienen absolutamente nada que ver con la realidad de la sociedad iraní.
OIOS found that the security officers had either made false claims or had failed to disclose required information in their personal history profiles and, as a result, had been offered appointments.
La OSSI halló que los oficiales o bien habían realizado afirmaciones falsas o no habían presentado la información requerida en sus perfiles históricos de personal, y como resultado, se les habían ofrecido nombramientos.
You should at least let me examine it before making false claims.
Al menos deberías dejarme examinarlo antes de hacer afirmaciones falsas.
Now, Cardinal Colonna, if you are done making false claims, we have greater matters on our agenda.
Ahora, cardenal Colonna, si terminó de hacer afirmaciones falsas, tenemos mayores cuestiones en nuestra agenda.
Halley and Wren decided to confront Hooke about his false claims.
Halley y Wren decidieron enfrentar a Hooke por sus afirmaciones falsas.
On that phone call, Randi told them that you couldn't prove that someone who said that they are inhabited by a spirit 40,000 years old is a false claim.
Durante esa llamada telefónica Randi les dijo que no puedes probar que alguien que dice que está poseído por un espíritu de 40.000 años de antigüedad está haciendo una afirmación falsa.
You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead, or who were simply never informed.
Usted ha estado malversación de millones desde su propio caridad mediante la presentación de afirmaciones falsas en los nombres de los supervivientes que están muertos , o que eran simplemente nunca informado.
what was because Barbi's role in murder of the Jean Moulin had been front page news of the French newspaper for the previous two years the claim that the CIC is the institution most particular of CIC were not reading the French communism newspaperit's transplanted false claim
¿Por qué? Porque debido al rol de Barbie en el asesinato de Jean Moulin había sido portada de los diarios en Francia durante los dos años anteriores. La afirmación de que el CIC como institución, más particularmente las partes del CIC que estaban interesadas en el Partido Comunista Francés, no habían leído el diario del Partido Comunista Francés es una afirmación falsa.
We recognise the hypocrisy or the false claim, and the truth stands evident before us.
Reconocemos la hipocresía o la afirmación falsa y la verdad se yergue evidente ante nosotros.
"Emergency Decree Number Two: Falsely claiming credit or responsibility for any action of a Stimulator, or falsely claiming credit for any action carried out by order of the Stimulators, is declared a capital offense.
Decreto de Emergencia Número Dos: la afirmación falsa del crédito o responsabilidad de cualquier acción de un Estimulador, o la afirmación falsa del crédito por cualquier acción llevada a cabo por orden de los Estimuladores, es declarada crimen capital.
he heard one man cry, and he smiled, for he had indeed heard that false claim before.
-oyó gritar a un hombre, y sonrió, ya que había oído aquella afirmación falsa otras veces.
Skepticism's bad rap arises from the impression that, however necessary the activity, it can only be regarded as a negative removal of false claims.
Las críticas al escepticismo se derivan de que, pese a que se trata de una actitud necesaria, no puede considerarse más que como una supresión negativa de afirmaciones falsas.
It was noted that the material in paragraph 123L relating to false claims as to the location of centre of main interests should be included in paragraph 123J.
54. Se señaló que el texto del párrafo 123L relativo a las declaraciones falsas sobre la ubicación del centro de los principales intereses debía incluirse en el párrafo 123J.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often-repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
Los intentos de los representantes grecochipriotas, mediante declaraciones falsas y recurrentes, de legitimar un gobierno ilegal serán inútiles mientras el pueblo turcochipriota se niegue a someterse.
11. Mr. Hernández González (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas (COPRONU)) said that the United States had made false claims to persuade the General Assembly to remove Puerto Rico from the list of Non-Self-Governing Territories by adopting resolution 748 (VII) in 1953.
El Sr. Hernández González (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas (COPRONU)) dice que los Estados Unidos realizaron declaraciones falsas con objeto de persuadir a la Asamblea General para que elimine a Puerto Rico de la lista de territorios no autónomos mediante la adopción de la resolución 748 (VII) en 1953.
At the dialogue, participants had emphasized the importance of prosecutions for preventing money-laundering, tax evasion, counterfeiting, smuggling and false claims.
En el diálogo, los participantes pusieron de relieve la importancia de los enjuiciamientos para prevenir el blanqueo de capitales, la evasión de impuestos, la falsificación, el contrabando y las declaraciones falsas.
28. On the same day, the Government replied to the second communication and stated that, in January 2004, John Adel Fokha, Andew Saeed, Peter Nady Kemel Baqtar and Ishak Dawood Yessa Laklha had been arrested in Naweebaand and charged with forming a group for the purpose of undermining national unity; possession of publications and recordings aimed at achieving that purpose; exploiting religion and making false claims, by word and in writing, with a view to provoking social strife and threatening social peace.
El mismo día, el Gobierno respondió a la segunda comunicación y señaló que, en enero de 2004, John Adel Fokha, Andew Saeed, Peter Nady Kemel Baqtar e Ishak Dawood Yessa Laklha habían sido detenidos en Naweebaand bajo la acusación de formar un grupo para socavar la unidad nacional; poseer publicaciones y grabaciones con ese mismo fin; explotar la religión y hacer declaraciones falsas, por escrito y oralmente, para provocar tensiones sociales y poner en peligro la paz social.
Nothing but a false claim to save your own spark!
¡Nada más que una declaración falsa para salvar tu propia chispa!
The letter alleged that the expedition had made “false claims of discovery” by exaggerating the importance of the site;
La carta alegaba que la expedición había hecho «declaraciones falsas de descubrimiento» al exagerar la importancia del sitio;
He and Nainsi had been researching for months, and though there had been countless false claims and dead ends, lately he’d been sure they were getting somewhere.
Él y Nainsi habían llevado a cabo una investigación durante meses y, a pesar de que había infinitas declaraciones falsas y muchos cabos sueltos, sabía que estaban llegando a algún lado.
Although Abdul Rahman Khadr buried only five men in the al-Qaeda camp, not counting the one who died in his arms, there were many false claims.
Aunque Abdul Rahman Jadr solo enterró a cinco hombres en el campamento de al-Qaeda, sin contar al que murió en sus brazos, hubo muchas declaraciones falsas.
I covered cheating on my college entrance examination, and the false claim I'd filed for fire losses when my dormitory burned-the bed and innerspring mattress I'd claimed hadn't really belonged to me at all, but to my buddy in Alpha Kappa Nu.
Repasé la vez que había copiado en el examen de entrada a la universidad y la declaración falsa que había redactado con las pérdidas sufridas en el incendio de mi cuarto… la cama y el colchón de muelles que incluí en la lista no eran míos, sino de mi amigo de Alpha Kappa Nu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test