Translation examples
They didn’t fall asleep though.
Pero no llegaron a dormirse.
But he couldn’t fall asleep.
Pero no pudo dormirse.
He tries not to fall asleep.
Intenta no dormirse.
He's about to fall asleep.
Está a punto de dormirse.
He was quick to fall asleep.
Tardó muy poco en dormirse.
Beautiful music to fall asleep to.
Hermosa música para dormirse.
Thorfinn seemed to fall asleep.
Thorfinn pareció dormirse.
Ten: fall asleep in the snow.
Diez, dormirse en la nieve.
Mitros was the first to fall asleep.
Mitros fue el primero en dormirse.
What can be simpler than falling asleep?
¿Hay algo más sencillo que dormirse?
I fall asleep easily.
Caeré dormida fácilmente.
It'll be like falling asleep.
Será como caer dormido.
I might fall asleep.
Voy a caer dormido.
- Just about to fall asleep.
- Acaba de caer dormida.
I should fall asleep.
Debí de caer dormida.
I could fall asleep.
Podría caer dormida.
I can tire and fall asleep,
Puedo cansarme y caer dormido.
unable to fall asleep.
incapaz de caer dormida.
I will never fall asleep.
Nunca voy a caer dormido.
Or else, I'll fall asleep.
Si no, me voy a caer dormido.
She will fall asleep and never wake.
Caerá dormida y no volverá a despertar.
Kitty falls asleep first, as always.
Kitty siempre es la primera en caer dormida.
She matches her breathing to mine and falls asleep.
Acompasa su respiración a la mía hasta caer dormida.
That it is possible to fall asleep during an anxiety attack.
Que es posible caer dormido durante un ataque de ansiedad.
She looked like she was just about to fall asleep.
Parecía que estuviera a punto de caer dormida.
He’s about to fall asleep when the phone rings.
Está a punto de caer dormido cuando suena el teléfono.
No offense, sweetheart, but falling asleep on the table's not going to impress anyone.
No te enfades, corazón, pero caer dormida sobre la mesa no impresionará a nadie.
Hanno snorted as if stirring, but then pretended to fall asleep again.
Hanno fingió despertarse aturdido y después volver a caer dormido.