Translation for "fallen asleep" to spanish

Fallen asleep

verb

• dormirse
• caer dormido

Translation examples

dormirse verb

'Don't yell, Triss has just fallen asleep!'
—¡No gritéis, Triss acaba de dormirse!

It was still night, and he had just fallen asleep.
Aún era de noche y él acababa de dormirse.

It must be a joke. He had just fallen asleep.
Debía de ser una broma. Acababa de dormirse.

Nadja had been roused by something and then she’d fallen asleep again.
A Nadja la había despertado algo, pero había vuelto a dormirse.

Lili had fallen asleep again, and the room was gray.
Lili había vuelto a dormirse y el cuarto estaba casi a oscuras.

The questions he’d fallen asleep asking welled up again.
Las preguntas que se había formulado cuando estaba a punto de dormirse surgieron de nuevo.

Jesus, he had fallen asleep again! He got up.
Madre mía, ¡había estado a punto de dormirse otra vez! Se levantó.

From the smile on his face he seemed pleased to have fallen asleep before me.
Tenía el rostro feliz por haber podido dormirse antes que yo.

She had been determined to stay awake, but she had fallen asleep again.
¡Se había propuesto firmemente permanecer despierta, y había vuelto a dormirse!

She had been reading out loud to him from the diary before she’d fallen asleep.
Antes de dormirse, le estuvo leyendo el diario en voz alta.

caer dormido verb

He must have fallen asleep.
Debió caer dormido.

After that I must have fallen asleep.
Tras eso, debí caer dormido.

she could have put her head on the table right there and fallen asleep.
habría podido poner la cabeza allí en la mesa y caer dormida.

As always happens with insomnia, at some point I must have fallen asleep without knowing exactly when.
Como pasa siempre con el insomnio, en algún momento debí de caer dormido sin saber exactamente cuándo.

He must have fallen asleep after midnight, because he awoke to the sound of wood splintering.
Debió de caer dormido pasada la medianoche, porque le despertó el sonido www.lectulandia.com - Página 179 de la madera al astillarse.