Translation for "fallen sick" to spanish

Fallen sick

• caído enfermo

Translation examples

caído enfermo

The chance to earn income is extremely important to an infected youth facing economic problems, or to a youth supporting a family when parents have fallen sick or died from HIV/AIDS.
La posibilidad de percibir ingresos es sumamente importante para un joven infectado que afronta problemas económicos, o para un joven que sostiene a su familia cuando sus padres han caído enfermos o han muerto a causa del VIH/SIDA.

I have class Unfortunately my teacher hasn't fallen sick
Tengo clase desgracia mi maestro no ha caído enfermo...

I'm so sorry, but Percy has fallen sick again.
Lo siento mucho, pero Percy ha caído enfermo otra vez.

Provided he hasn’t fallen sick or disappeared, it might—” “Forth!”
Siempre y cuando no haya caído enfermo o desaparecido podría… —¡Fran!

But then Romero Villiers had fallen sick and it was rheumatic fever.
Pero entonces Romano Villiers había caído enfermo de unas fiebres reumáticas.

“She wouldn’t have fallen sick if you’d left her alone,” Achmed returned accusingly.
—No habría caído enferma si la hubieseis dejado en paz —replicó Achmed acusadoramente.

A quorum of cardinals had not yet arrived, but among those already in town, several had fallen sick.
Todavía no habían llegado muchos cardenales, pero entre los que ya se encontraban en la ciudad, varios habían caído enfermos.

By then the old lady who looked after me had fallen sick and Mum started taking me with her.
Por esa época, la anciana que me cuidaba había caído enferma y mamá empezó a llevarme con ella.

Many of the Spanish by this time had fallen sick, and quite a few had died, due to the unsanitary conditions on board ship and the impossibility of escaping contagion.
Muchos de los españoles habían caído enfermos para entonces y bastantes habían muerto, a causa de las condiciones insalubres a bordo de las naves y la imposibilidad de escapar al contagio.

Since I had fallen sick, I became an example that she constantly cited. “You can see with your own eyes what the Jews did to her.
Desde que había caído enferma, me ponía de ejemplo a todas horas: «Aquí veis con vuestros propios ojos lo que le hicieron los judíos.

Captain Fox shewed a decided preference for Venetia from the start and I was in great hopes of seeing her respectably settled when, by a stroke of ill fortune, she received a letter from an acquaintance, a lady in Manchester who had fallen sick and was in need of someone to nurse her.
El capitán Fox mostró desde el primer momento una marcada inclinación por Venetia y yo ya acariciaba la esperanza de verla bien situada, cuando desgraciadamente recibió carta de una amiga, una dama de Manchester, que había caído enferma y necesitaba a alguien que la cuidara.

But when the fighters began to disperse, the talk was all of other men who’d fallen sick—five of them on the day Myron died. Soon, the arrows of Apollo were striking thick and fast. The hospital hut filled with men tossing and turning in sweaty sheets.
Eso sí, concluidas las exequias, según se dispersaban, los guerreros iban hablando de otros que habían caído enfermos, cinco de ellos, el mismo día que murió Mirón. Muy pronto, las flechas de Apolo empezaron a caer sin tregua ni demora. El hospital de campaña estaba lleno de hombres que no paraban quietos entre sábanas sudorosas.

‘Although you may be sure’, said Edward, ‘that we shall try to coax her out.’ Her aunt Adelaide’s lifelong friend having fallen sick in Winchester, the intrepid old lady had insisted upon getting in her carriage and going over to stay there, despite her own advanced age, leaving Fanny and Mrs Pride in charge of old Mr Albion.
—Aunque ten la seguridad —dijo Edward— de que trataremos de convencerla. La íntima amiga de la tía Adelaide había caído enferma en Winchester y la intrépida anciana había insistido en montarse en su coche e ir a pasar unos días con ella, pese a su avanzada edad, dejando a Fanny y a la señora Pride a cargo del viejo señor Albion.