Translation for "faithful one" to spanish

Faithful one

• fiel

Translation examples

fiel

he knew the words!)-“a faithful one.
¡Jacob las conocía!— una persona fiel.

God, I’d love to be a dear, sweet, faithful, one-woman man, but I’m not.
Dios, me encantaría ser un hombre monógamo, fiel, dulce, cariñoso, pero no lo soy.

She would be slowing, fewer admirers, maybe one faithful one, coming to the bar every evening.
cada vez menos admiradores, quizás alguno fiel, irían cada tarde al bar.

We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."
Nosotros los Fremen tenemos un proverbio: «Dios creó Arrakis para templar a los fieles.» Uno no puede ir contra la palabra de Dios.

She had been thinking a good deal about her dress—this particular faithful one which she had already worn through a twelvemonth.
Había reflexionado mucho sobre su atuendo, y en particular sobre aquel tan fiel que ya llevaba luciendo doce meses.

And he glared at the bottle again, while I concluded that the faithful one must be the Loyal Prince, General Lee Hsiu-chen of the Taipings.
Además, yo tengo que llevar a cabo mi propio trabajo —y miró la botella de nuevo, mientras yo concluía que esa persona fiel debía de ser el Leal Príncipe, el general Lee Hsiu-chen de los taiping.

For now, and on a review even of the claims made by the faithful, one can say that resurrection would not prove the truth of the dead man's doctrine, nor his paternity, nor the probability of still another return in fleshly or recognizable form.
Por ahora, tras analizar incluso las afirmaciones realizadas por los fieles, podemos decir que la resurrección no demostraría la veracidad de la doctrina de los muertos vivientes, ni su paternidad, ni la probabilidad de que hubiera otro regreso bajo forma carnal o reconocible.

He could have gotten more out of life if only he hadn’t been such a faithful family man. Faithful—well, as good as faithful, one could say. Really faithful if you considered what he could have had. Those few times!
Habría gozado más de la vida si no hubiese sido un padre ejemplar y un marido fiel. «Una fidelidad relativa», pensó, pero dadas las ocasiones que le brindaban su posición y su fortuna, una fidelidad altamente encomiable. ¡Raras ocasiones!