Translation for "fairly rapidly" to spanish

Fairly rapidly

• bastante rápido
• con bastante rapidez

Translation examples

bastante rápido

26. Only 12 of the 49 LDCs stand out as having improved their specialization fairly rapidly, albeit with uneven consequences for the standards of living.
26. Sólo 12 de los 49 PMA destacan por haber mejorado su especialización de manera bastante rápida, aunque con consecuencias desiguales en sus niveles de vida.

Esterases in the body break the chemical down into acetylcholine fairly rapidly, so it is very likely to be undetectable, even by someone up at Columbia-Presbyterian.
Las esterasas del cuerpo descomponen esa sustancia en acetilcolina bastante rápido, de modo que es muy probable que sea indetectable, aun por parte de un integrante del Columbia Presbyterian.

it blocks nerve transmissions, and it causes death by asphyxia, also fairly rapidly, but it's readily detectable in the blood during a post-, and kind of hard to explain away.
bloquea las transmisiones nerviosas y provoca la muerte por asfixia, también bastante rápido, pero es fácilmente detectable en la autopsia y su presencia sería un poco difícil de explicar.

con bastante rapidez

363. As the table below shows, the number of pupils grew fairly rapidly from 1979 to 1984, more than tripling from 2,099 to 7,136 pupils.
363. Como muestra el cuadro siguiente, el número de alumnos aumentó con bastante rapidez de 1979 a 1984, al registrarse un incremento de más del 300%, de 2.099 a 7.136 alumnos.

If work was started immediately and the required political consensus was reached fairly rapidly, it would be possible to hold elections by the end of 2004.
Si la labor se iniciara inmediatamente y el consenso político requerido se alcanzara con bastante rapidez, sería posible celebrar elecciones antes del fin de 2004.

These countries have managed to catch up fairly rapidly with technological leaders in certain renewable energy sectors such as wind and solar.
Estos países han logrado ponerse al día con bastante rapidez y cuentan con líderes tecnológicos en sectores determinados de la energía renovable, como el eólico, y el solar.

Foreign direct investment from a number of developing countries is likely to continue to grow fairly rapidly in the future, especially to other developing but also increasingly to developed countries.
25. Las inversiones extranjeras de varios países en desarrollo probablemente sigan aumentando con bastante rapidez en el futuro, especialmente las inversiones en otros países en desarrollo aunque también cada vez más las realizadas en países desarrollados.

The Expanded Bureau was able to respond fairly rapidly since it happened to have a meeting scheduled in the weeks following the receipt of the request.
La Mesa Ampliada pudo responder con bastante rapidez ya que, casualmente, tenía una reunión prevista en las semanas siguientes a la recepción de la solicitud.

The size of the population in the ESCWA region has grown fairly rapidly and increased from 94 million in 1980 to 166 million in 2000.
La población de la región de la CESPAO ha aumentado con bastante rapidez y ha pasado de 94 millones en 1980 a 166 millones en 2000.

This should lead, fairly rapidly, to the development of common/harmonized tools and procedures for information and data collection, storage, analysis and dissemination.
Esto debería conducir, con bastante rapidez, a la creación de herramientas y procedimientos comunes o armonizados de recopilación, almacenamiento, análisis y difusión de información y datos.

Subsequently, and fairly rapidly, the situation deteriorated and an atmosphere of violence once again ensued.
Posteriormente, y con bastante rapidez, la situación se agravó y reina de nuevo un clima de violencia.

Such troops could be deployed fairly rapidly to Sierra Leone if they are not already stationed there as part of ECOMOG.
Esos contingentes se enviarían con bastante rapidez a Sierra Leona si es que ya no estuvieran estacionados ahí formando parte del ECOMOG.

In that connection, in joining the World Trade Organization, Russia could increase its capacity for integration in the world economy fairly rapidly.
En ese sentido, al integrarse en la OMC Rusia podría mejorar con bastante rapidez su capacidad de inserción en la economía mundial.

The wind is pulling us along fairly rapidly, judging by our wake.
El viento nos empuja con bastante rapidez, a juzgar por nuestra estela.

The bad feeling fell into another kind of nightmare when they got going again and the weight of their bodies fairly rapidly tripled.
Aquel mal presentimiento adoptó la forma de otra clase de pesadilla cuando la nave cobró velocidad de nuevo y el peso de sus cuerpos se triplicó con bastante rapidez.

We play out the next ten moves fairly rapidly, with only moderate bloodshed, and then Clare sits for a while, pondering the board.
Ejecutamos las siguientes diez jugadas con bastante rapidez y un moderado derramamiento de sangre, y entonces Clare se queda quieta calculando las posibilidades.

While it is true that we sometimes recover from shocks with a sense of the freshness of reality and the wonder of existence, this state of mind does pass away—and fairly rapidly, at that—leaving both reality and ourselves untransfigured once more.
Si bien es cierto que a veces nos recuperamos de las conmociones con una sensación nueva de la frescura de la realidad y de la maravilla de la existencia, este estado mental se desvanece, y con bastante rapidez, dejándonos, a nosotros y a la realidad, de nuevo como antes.